智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
太空探索 284650
A(A) mysterious(神秘) large(大量) mass(物质) of(of) material(材料) has(has) been(been) discovered(发现) beneath(下面) the largest(最大) crater(火山口) in(in) our(我们) solar system(太阳系)()the Moon(月球)'s('s) South Pole(南极)-()Aitken(Aitken) basin(盆地)()and(and) may(可能) contain(含有) metal(金属) from(from) the asteroid(小行星) that(that) crashed(坠毁) into(into) the Moon(月球) and() formed(形成) the crater(火山口),(,) according to(根据) a(a) Baylor(Baylor) University(大学) study(研究).(.)
"(")Imagine(想象) taking(服用) a(a) pile(一堆) of(of) metal(金属) five() times() larger() than(than) the Big() Island() of(of) Hawaii(夏威夷) and() burying() it() underground(地下).(.) That(That)'s('s) roughly(大致) how much(多少价钱) unexpected(意外) mass(质量) we(我们) detected(检测到),"(,") said() lead(领导) author(作者) Peter(彼得) B.(B.) James(詹姆斯),(,)
Ph(Ph) .(.) D.,(D.,) assistant(助理) professor(教授) of(of) planetary(行星) geophysics(地球物理学) in(in) Baylor(Baylor)'s('s) College(学院) of(of) Arts(艺术) &(&) Sciences(科学).(.)The crater(火山口) itself(本身) is(is) oval-shaped(椭圆形),(,) as(as) wide() as(as) 2,000(2,000) kilometers(公里)()roughly(大致) the distance(距离) between(between) Waco(韦科),(,) Texas(德克萨斯州),(,) and() Washington(华盛顿),(,) D(D) .(.) C.—(C.—)and() several() miles(英里) deep().(.) Despite(尽管) its(它的) size(大小),(,) it() cannot be(不能) seen(看到) from(from) Earth(地球) because(因为) it() is(is) on(on) the far side(那一边) of(of) the Moon(月球).(.)
The study(研究)—"(—")Deep Structure(深层构造) of(of) the Lunar(月球) South Pole(南极)-()Aitken(Aitken) Basin(盆地)"—is("—is) published(发表) in(in) the journal() Geophysical(地球物理) Research(研究) Letters(快报).(.)
To(To) measure(测量) subtle changes(微小变化) in(in) the strength(强度) of(of) gravity(重力) around(周围) the Moon(月球),(,) researchers(研究人员) analyzed(分析了) data(数据) from(from) spacecrafts(航天器) used(使用) for(for) the National(国家) Aeronautics(航空学) and() Space(航天) Administration(管理) (NASA)((NASA)) Gravity(重力) Recovery(恢复) and() Interior(室内) Laboratory(实验室) (GRAIL)((GRAIL)) mission(任务).(.)
"(")When(When) we(我们) combined(结合) that(that) with(with) lunar(月球) topography(地形) data(数据) from(from) the Lunar(月球) Reconnaissance(侦察) Orbiter(轨道器),(,) we(我们) discovered(发现) the unexpectedly(出乎意料) large(大量) amount(数量) of(of) mass(质量) hundreds(数百) of(of) miles(英里) underneath() the South Pole(南极)-()Aitken(Aitken) basin(盆地),"(,") James(詹姆斯) said().(.) "(")One(一个) of(of) the explanations(解释) of(of) this(这个) extra(额外) mass(质量) is(is) that(that) the metal(金属) from(from) the asteroid(小行星) that(that) formed(形成) this(这个) crater(陨石坑) is(is) still(仍然) embedded(嵌入) in(in) the Moon(月球)'s('s) mantle(地幔)."(.")
The dense(密集) mass(质量)—"(—")whatever(无论) it() is,(is,) wherever(无论) it() came() from(from)"—is("—is) weighing(称重) the basin(盆地) floor(地面) downward(向下) by(by) more(更多) than(than) half() a(a) mile(英里),(,) he() said().(.) Computer simulations(计算机模拟) of(of) large(大型) asteroid(小行星) impacts(撞击) suggest(建议) that(that),(,) under(under) the right(正确) conditions(条件),(,) an(一个) iron-nickel(铁镍合金) core(核心) of(of) an(一个) asteroid(小行星) may(可能) be(be) dispersed(分散) into(into) the upper mantle(上地幔) ((()the layer() between(between) the Moon(月球)'s('s) crust(地壳) and() core(岩心))()) during(during) an(一个) impact(撞击).(.)
"We("We) did(did) the math(数学) and() showed(证明) that(that) a(a) sufficiently(足够) dispersed(分散) core(核心) of(of) the asteroid(小行星) that(that) made() the impact(影响) could(可以) remain(保持) suspended(悬浮) in(in) the Moon(月球)'s('s) mantle(地幔) until(直到) the present day(现代),(,) rather than(而不) sinking() to(to) the Moon(月球)'s('s) core(核心),"(,") James(詹姆斯) said().(.)
Another(另一种) possibility(可能性) is(is) that(that) the large() mass(质量) might(可能) be(be) a(a) concentration(浓度) of(of) dense(致密) oxides(氧化物) associated(相关) with(with) the last(最后) stage(阶段) of(of) lunar(月球) magma(岩浆) ocean(海洋) solidification(凝固).(.)
James(詹姆斯) said() that(that) the South Pole(南极)-()Aitken(Aitken) basin(盆地)()thought(思想) to(to) have(have) been(been) created() about(about) 4(4) billion years(十亿年) ago(ago)—is(—is) the largest() preserved(保存) crater(火山口) in(in) the solar system(太阳系).(.) While(虽然) larger() impacts(影响) may(可能) have(have) occurred(发生了) throughout(始终) the solar system(太阳系),(,) including(包括) on(on) Earth(地球),(,) most() traces(痕迹) of(of) those(那些) have(have) been(been) lost(丢失).(.)
James(詹姆斯) called() the basin(盆地) "(")one(之一) of(of) the best(最佳) natural(自然) laboratories(实验室) for(for) studying(研究) catastrophic(灾难性) impact(撞击) events(事件),(,) an(一个) ancient(古老) process(过程) that(that) shaped(塑造) all(所有) of(of) the rocky(岩石) planets(行星) and() moons(卫星) we(我们) see(看到) today(今天)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享