智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
演化 9735
Replenishing(补充) venom(毒液) takes(需要) time(时间) and() energy(精力)—so(—so) it() pays(支付) to(to) be(be) stingy() with(with) stings(蜇伤).(.)
According to(按照) researchers(研究人员) at(at) the Australian(澳大利亚) National(国家) Institute(研究所) of(of) Tropical(热带) Health(健康) and() Medicine(医学),(,) scorpions(蝎子) adapt(适应) their(它们) bodies(身体),(,) their(它们) behavior(行为) and() even(甚至) the composition(成分) of(of) their(它们) venom(毒液),(,) for(for) efficient(有效) control(控制) of(of) prey(捕食) and() predators(掠食者).(.)
Writing(写作) in(in) Frontiers(前沿) in(in) Ecology(生态学) and() Evolution(进化),(,) they(他们) say() it's(it's) not() just(仅仅) the size(大小) of(of) the stinger(),(,) but also(而且) how(如何) it's(it's) used(使用) that(that) matters(问题).(.)
Stingy() stingers(吝啬鬼)
"(")Scorpions(蝎子) can(能够) store(储存) only(只能) a(a) limited(有限) volume(体积) of(of) venom(毒液),(,) that(that) takes(需要) time(时间) and() energy(精力) to(to) replenish(补充) after(after) use(使用),"(,") says() lead(领导) author(作者) Edward(爱德华) Evans(埃文斯).(.) "(")Meanwhile(与此同时) the scorpion(蝎子) has(has) a(a) reduced(减少) capacity(能力) to(to) capture(捕获) prey(猎物) or() defend(捍卫) against(反对) predators(掠食者),(,) so(因此) the costs(成本) of(of) venom(毒液) use(使用) are(are) twofold(双重)."(.")
As a result(因此),(,) over(over) 400(400) million(百万) years() of(of) evolution(进化) scorpions(蝎子) have(have) developed(发展) a variety of(各种) strategies(策略) to(to) minimize(最小化) venom(毒液) use(使用).(.)
The most() obvious(明显) of(of) these(这些) is(is) to(to) avoid(避免) using(使用) venom(毒液) at(at) all(所有).(.)
"(")Research(研究) has(has) shown(表明) the lighter(),(,) faster() male(雄性) specimens(标本) of(of) one(一种) species(物种) are(are) more() likely(容易) to(to) flee() from(from) danger(危险) compared(相比) to(to) the heavier-bodied(粘稠性质) females(雌性),(,) rather than(而不) expend(消耗) energy using(能源利用) toxins(毒素),"(,") notes(笔记) Evans(埃文斯).(.) "(")Others(其他)()particularly(特别是) burrowing(穴居) species(物种)()depend(依赖) instead(代替) on(on) their(他们) large() claws(爪子) or() '(')pedipalps(须肢),"(,") and(并且) have(have) a(a) small(),(,) seldom(很少)-()used(使用) stinging(刺痛) apparatus(装置)."(.")
When(When) immobility(不动),(,) threat(威胁) or() lively(活泼) prey(猎物) forces(强迫) venom(毒液) use(使用),(,) scorpions(蝎子) can(可以) adjust(调节) the volume(体积) they(它们) inject(注射)()both(both) within(within) each() sting() and() through(通过) the application(应用) of(of) multiple(多次) stings().(.)
"(")Scorpions(蝎子) can(可以) hold(举行) prey(猎物) in(in) their(他们) pedipalps(须肢) and() judiciously(明智地) apply(应用) stings(),(,) just(只是) until(直到) it() stops(停止) struggling(挣扎)."(.")
At(At) the other() extreme(极端),(,) when(when) the survival(生存) stakes(赌注) are(are) high(很高) some(一些) species(物种) abandon(放弃) precision(精确度) and() spray(喷射) their(它们) venom(毒液) through(通过) the air(空气).(.)
"(")Spraying(喷洒) venom(毒液) defensively(防御) is(is) potentially(可能) wasteful(浪费) but() can(可以) avoid(避免) dangerous(危险) close(密切) contact(接触) with(with) predators(掠食者) such as(例如) grasshopper(蚱蜢) mice(小鼠),(,) which(which) disarm(解除) scorpions(蝎子) by(by) biting off(咬掉) their(它们) tails(尾巴)."(.")
Venom(毒液) versatility(多功能性)
Scorpions(蝎子) can(可以) also() tailor(定制) the composition(成分) of(of) their(它们) venom(毒液) to(to) a(a) target(目标)()both(both) on-(on-)the-()fly(飞行),(,) and() more(更多) precisely(精确) over(over) weeks() of(of) exposure(暴露).(.)
For(For) starters(初学者),(,) any(任何) given(给定) sting() has(has) three levels(三级):(:) dry(干燥),(,) prevenom(prevenom) or() venom(毒液).(.)
As(As) a(a) light(轻微) deterrent(威慑力量),(,) a(a) scorpion(蝎子) may(可能) sting() with(with) no(没有) venom(毒液) at(at) all(所有).(.) A(A) '(')wet(湿)'(') sting() begins(开始) with(with) clear(清晰),(,) salty() prevenom(prevenom)()essentially(基本) a(a) "(")stun(眩晕)"(") setting(设置)()and(并且) might(可能) go(go) no() further(进一步).(.)
"(")Research(研究) on(on) prevenom(prevenom) suggests(表明) it() contains(含有) an(一个) extremely(极其) high() potassium salt(钾盐) concentration(浓度),(,) which(which) may(可能) cause(导致) quick(快速) paralysis(麻痹) in(in) insects(昆虫) and() pain(疼痛) in(in) vertebrates(脊椎动物),"(,") says() Evans(埃文斯).(.) "It("It) seems(似乎) to(to) regenerate(再生) quickly(很快) and(并且) presumably(可能) at(at) a(a) low() metabolic(代谢) cost(成本)."(.")
If(如果) things(事情) get() heavy(沉重),(,) the scorpion(蝎子) can(可以) go(go) on(on) to(to) inject(注射) or() spray(喷洒) a(a) thick(),(,) milky(乳白色),(,) protein(蛋白质)-()rich(富含) venom(毒液).(.)
"(")Venom(毒液) injection(注射) is(is) reserved(保留) for(for) more() active(活跃),(,) persistent(持久) or() sizeable(相当大) targets(目标).(.) It() is(is) more() toxic(毒性),(,) but() once(一旦) spent(花费) can(才能) take(take) weeks() to(to) replenish(补充)()leaving(离开) the scorpion(蝎子) vulnerable(脆弱) and(并且) with(with) limited(有限) prey(猎物) options(选择)."(.")
Recent(最近) work(工作) by(by) the James(詹姆斯) Cook(库克) University(大学) group(小组) suggests(表明) that(that) scorpions(蝎子) can(可以) make(进行) more() personalized(个性化) changes(改变) to(to) venom(毒液) composition(成分),(,) in(in) response(应对) to(to) extended periods(持续时间) of(of) predator(捕食者) exposure(暴露).(.)
"(")Repeated(反复) encounters(遇到) with(with) a(a) surrogate(替代) vertebrate(脊椎动物) predator(捕食者)—a(—a) taxidermied(taxidermied) mouse(小鼠)()over(over) a(a) six() week() period(时间) led(LED) the scorpion(蝎子) Hormurus(Hormurus) waigiensis(waigiensis) to(to) produce(产生) a(a) higher(更高) relative abundance(相对丰度) of(of) a(a) particular(特定) group() of(of) toxins(毒素),(,) including(包括) some(一些) with(with) vertebrate(脊椎动物) predator(捕食者)-()specific activity(比活),"(,") explains(解释说) senior(高级) author(作者) Dr(博士) .(.) David(大卫) Wilson(威尔逊).(.)
How(如何) exactly(精确) the change(改变) occurs(发生) remains(仍然) unknown(未知),(,) however(然而).(.)
"(")Future(未来) work(工作) is(is) needed(需要) to(to) investigate(研究) how(如何) far() observed(观察) changes(变化) in(in) venom(毒液) composition(成分) and() use(使用) are(are) due to(由于) adaptive responses(适应响应)()and() to(to) identify(确定) the precise(精确) stimuli(刺激) for(for) change(变化),"(,") Wilson(威尔逊) and() Evans(埃文斯) conclude(结论).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享