智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
能源与绿色科技 7574
Humankind(人类) has(has) entered(进入) uncharted(未知) territory(领域):(:) atmospheric(大气) CO2(二氧化碳) levels(水平) have(have) soared(飙升) to(to) a(a) record(纪录)-()breaking(断裂) 415(415) ppm(ppm) for the first time(首次) in(in) human(人类) history(历史).(.) The need(需要) to(to) find(找到) a(a) sustainable(可持续) alternative(替代方案) to(to) CO2-(CO2-)producing(生产) fuels(燃料) is(is) urgent(迫切).(.) One(之一) of(of) the most() promising(有希望) and() environmentally(环境) friendly(友好) energetic(能量) sources(来源) is(is) hydrogen() generated(产生) via(通过) water(水分) splitting(分裂),(,) the reaction(反应) in(in) which(which) water() is(is) broken down(减轻) into(into) oxygen() and() hydrogen().(.) Now(现在),(,) researchers(研究人员) from(from) the Institute(研究所) of(of) Chemical(化学) Research(研究) of(of) Catalonia(加泰罗尼亚) are(are) bringing(使) this(这种) hydrogen(氢气) economy(经济) one(一种) step(一步) closer(更近) in(in) an(一个) unexpected(意想不到) way(方式).(.)
In(In) a(a) paper(论文) published(发表) in(in) Nature(自然) Energy(能源),(,) scientists(科学家们) from(from) the groups() of(of) Gal(Gal)án-(án-)Mascar(Mascar)ós(ós) and() ()pez(pez) report(报告) using(使用) a(a) magnet(磁铁) to(to) directly(直接) enhance(提高) the production(产生) of(of) hydrogen() in(in) alkaline water(碱性水) splitting(分裂) via(通过) electrolysis(电解).(.) "(")The simplicity(简单性) of(of) the discovery(发现) opens() new(新的) opportunities(机会) to(to) implement(实现) magnetic() enhancement(增强) in(in) water(水分) splitting(分裂).(.) Furthermore(此外),(,) the low cost(低成本) of(of) the technology(技术) makes(使) it() suitable(适用) for(for) industrial applications(工业应用),"(,") says() Felipe(Felipe) A.(A.) Garc(Garc)és-(és-)Pineda(Pineda),(,) first(第一) author(作者) of(of) the paper(论文).(.)
Magnetic pull(磁引力)
The researchers(研究人员) report(报告) that(that) the presence(存在) of(of) an(一个) external magnetic field(外部磁场) induced(引起) by(by) approaching(接近) a(a) neodymium() magnet(磁铁) to(to) the electrolyser(电解槽) spurs(马刺) the electrocatalytic(电催化) activity(活性) on(on) the anode(阳极) in(in) some(某些) cases(情况),(,) increasing(增加) the hydrogen production(氢的制造) two(两个)-()fold().(.) The scientists(科学家) report(报告) that(that) the magnetic field(磁场) directly(直接) affects(影响) the reaction(反应) pathway(途径) by(by) allowing(允许) for(for) spin conservation(自旋守恒) of(of) the active(活性) catalyst(催化剂),(,) which(which) in(in) turn(转向) favours(有利于) parallel(平行) spin(自旋) alignment(对齐) of(of) the oxygen atoms(氧原子) during(during) the reaction(反应).(.) Due to(由于) the external magnetic field(外部磁场),(,) this(这种) overall(整体) spin polarization(自旋极化) improves(提高了) the efficiency(效率) of(of) the process(工艺).(.) "(")This() demonstrates(证明) that(that) there(那里) is(is) a(a) lot(很多) to(to) learn() from(from) the intimate(密切) reaction mechanisms(反应机理) taking place(发生) on(on) electrocatalysts(electrocatalysts) and() opens() new() ways(方法) to(to) overcome(克服) the limitations(局限性) of(of) state(状态)-of-(-of-)the-()art(art) systems(系统),"(,") says() ()ria(ria) ()pez(pez),(,) ICIQ(ICIQ) group(集团) leader(领导人) and() co-(共同)author(作者) of(of) the manuscript(手稿).(.)
The researchers(研究人员) studied(研究了) a variety of(各种) catalysts(催化剂) in(in) identical(相同) working conditions(工作条件) and() report(报告) that(that) the catalytic activity(催化活性) enhancement(提高) is(is) proportional(正比) to(to) the magnetic(磁性) nature(本质) of(of) the catalysts(催化剂) used(使用) to(to) drive(驱动) the water(水分)-()splitting(分裂) reaction(反应).(.) Thus(因此),(,) NiZnFe4Ox,(NiZnFe4Ox,) a(a) highly() magnetic(磁场) ferrite(铁氧体),(,) exhibited(表现) the greatest(最大) enhancing(增强) effect(效果) when(when) presented(呈现) with(with) a(a) magnetic field(磁场).(.) This() ferrite(铁氧体) can(可以) also() magnetically(磁性) attach() itself(自身) to(to) a(a) nickel metal(镍金属) support(载体),(,) curbing(抑制) the need(需要) to(to) use(使用) binders(粘合剂) to(to) attach() catalysts(催化剂) to(to) a(a) physical(物理) support(载体).(.)
Big science(巨大科学) for(for) big() problems(问题)
"(")The challenge(挑战) for(for) a(a) hydrogen() economy(经济) is(is) not only(不仅) a(a) scientific(科学) one(一个),"(,") explains(解释) Jos(Jos)é(é) Ram(公羊)ón(ón) Gal(Gal)án-(án-)Mascar(Mascar)ós,(ós,) ICIQ(ICIQ) group(小组) leader(领导) and() corresponding(对应) author(作者) of(of) the paper(论文).(.) He() says() finding(找到) technological(技术) solutions(解决方案) that(that) avoid(避免) the use(使用) of(of) noble metals(贵金属),(,) such as(例如) platinum() or() iridium(),(,) is(is) the real(真正) challenge(挑战).(.) It's(It's) also() necessary(必要) to(to) make(使) the hydrogen(氢能) energy cycle(能量循环) viable(可行).(.) Since(由于) noble metals(贵金属) are(are) expensive(昂贵) and() extremely(极其) scarce(稀缺),(,) their(它们) use(使用) limits(限制) the scaling(缩放)-up(-up) of(of) the technologies(技术) for(for) mass production(大规模生产).(.) Instead(替代),(,) scientists(科学家) are(are) searching(寻找) for(for) earth(地球)-()abundant(丰富) alternatives(替代),(,) which(which) offer(提供) very(非常) good() performance(性能) in(in) alkaline(碱性) conditions(条件) and(并且) allow(允许) for(for) economically(经济上) viable(可行) scaling(结垢).(.)
"(")After(After) decades(十年) of(of) scientific research(科学研究),(,) the problem(问题) is(is) still(仍然) ongoing(进行) and() big() enough() as(as) not() to(to) expect(期待) easy(简单) solutions(解决方案).(.) The challenge(挑战) of(of) making(制造) sustainable(可持续) fuels(燃料) requires(需要) a(a) multidisciplinary(多学科) effort(努力),(,) and() ultimately(最终),(,) international(国际) collaboration(合作),"(,") concludes(总结) Gal(Gal)án(án) Mascar(Mascar)ós.(ós.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享