智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新世界
生态 10536
Call() it() the "(")Little() Bog(沼泽) of(of) Horrors(恐怖)."(.") In(In) what(what) is(is) believed(认为) to(to) be(be) a(a) first(第一) for(for) North() America(),(,) biologists(生物学家) at(at) the University(大学) of(of) Guelph(圭尔夫) have(have) discovered(发现) that(that) meat()-()eating() pitcher(投掷者) plants(植物) in(in) Ontario(安大略省)'s('s) Algonquin(阿尔冈) Park(公园) wetlands(湿地) consume(消耗) not() just() bugs(臭虫) but also(而且) young(年轻) salamanders(蝾螈).(.)
In(In) a(a) paper(论文) published(发表) this() week() in(in) the journal(杂志) Ecology(生态学),(,) the research(研究) team(小组) reports(报告) what(what) integrative(综合) biologist(生物学家) Alex(Alex) Smith(史密斯) calls(调用) the "(")unexpected(意外) and() fascinating(迷人) case(案例) of(of) plants(植物) eating() vertebrates(脊椎动物) in(in) our(我们) backyard(后院),(,) in(in) Algonquin(阿尔冈) Park(公园)."(.")
Pitcher(投掷者) plants(植物) growing(生长) in(in) wetlands(湿地) across(across) Canada(加拿大) have(have) long(长期) been(been) known() to(to) eat() creatures(生物)()mostly(主要) insects(昆虫) and() spiders(蜘蛛)()that(that) fall() into(into) their(它们) bell()-()shaped() leaves(叶子) and() decompose(分解) in(in) rainwater(雨水) collected(收集) there(那里).(.)
But() until now(到目前为止),(,) no(没有) one(一个) had(had) reported(报告) this(这种) salamander(蝾螈) species(物种) caught() by(by) a(a) pitcher(投掷者) plant(植物) in(in) North() America(),(,) including(包括) Canada(加拿大)'s('s) oldest() provincial(省级) park(公园),(,) a(a) popular(热门) destination(目的地) where(where) the plants(植物) have(have) been(been) observed(观察) for(for) hundreds(数百) of(of) years().(.)
Noting(注意到) how long(多少) the park(公园) has(has) held() its() secret(秘密)()despite(尽管) generations(几代) of(of) visiting(访问) naturalists(自然主义者),(,) its(它的) proximity(接近) to(to) major(主要) cities(城市) and() a(a) highway(高速公路) running(赛跑) through(通过) its(它的) southern() end()()Smith(史密斯) said(),(,) "(")Algonquin(阿尔冈) Park(公园) is(is) so(这么) important(重要) to(to) so many(那么多) people() in(in) Canada(加拿大).(.) Yet(然而) within(within) the Highway(高速公路) 60(60) corridor(走廊),(,) we've(we've) just(只是) had(had) a(a) first(第一个)."(.")
In(In) summer(夏天) 2017,(2017,) then(当时) undergraduate(本科生) student(学生) Teskey(Teskey) Baldwin(鲍德温) found(发现) a(a) salamander(蝾螈) trapped(被困) inside() a(a) pitcher(投掷者) plant(植物) during(during) a(a) U(U) of(of) G(G) field(野外) ecology(生态) course(课程) in(in) the provincial() park(公园).(.)
He's(He's) a(a) co-(共同)author(作者) on(on) the new() paper(论文) along(along) with(with) other(其他) researchers(研究人员) at(at) U(U) of(of) G(G) and() the University(大学) of(of) Toronto(多伦多).(.)
Monitoring(监测) pitcher(投掷者) plants(植物) around(周围) a(a) single() pond(池塘) in(in) the park(公园) in(in) fall(秋季) 2018,(2018,) the team(团队) found(发现) almost(几乎) one(之一) in(in) five() contained(包含) the juvenile(少年) amphibians(两栖动物),(,) each() about(about) as long as(只要|长达) a(a) human() finger(手指).(.) Several(几种) plants(植物) contained(含有) more(以上) than(than) one(一种) captured(捕获) salamander(蝾螈).(.)
Those(那些) observations(观察结果) coincided(恰逢) with(with) "(")pulses(脉冲)"(") of(of) young(年轻) salamanders(火蜥蜴) crawling() onto() land(陆地) after(after) changing(改变) from(from) their(它们) larval(幼虫) state(状态) in(in) the pond(池塘).(.) Smith(史密斯) said() these(这些) bog(沼泽) ponds() lack(缺乏) fish(鱼类),(,) making(使) salamanders(蝾螈) a(a) key(主要) predator(捕食者) and() prey(猎物) species(种类) in(in) food webs(食物网).(.)
He() said() some(有些) of(of) the animals(动物) may(可能) have(have) fallen(下降) into(into) the plants(植物),(,) perhaps(可能) attracted(吸引) by(by) insect(昆虫) prey(捕食).(.) Others(其他) may(可能) have(have) entered(进入) the plants(植物) to(to) escape(逃避) predators(掠食者).(.)
Some(一些) trapped(被困) salamanders(蝾螈) died(死亡) within(within) three() days(),(,) while() others() lived() for(for) up(up) to(to) 19(19) days().(.)
Prey(猎物) caught() inside(内部) the plant(植物)'s('s) specialized(专门) leaves(叶子) is(is) broken down(减轻) by(by) plant(植物) digestive enzymes(消化酶类) and() other(其他) organisms(生物) in(in) the water() held(举行) inside() the leaf(叶子).(.) Smith(史密斯) said() other(其他) factors(因素) may(可能) kill(杀死) salamanders(蝾螈) in(in) pitcher(投手) plants(植物),(,) including(包括) heat(热量),(,) starvation(饥饿) or() infection(感染) by(by) pathogens(病原体).(.)
He() said() pitcher(投掷者) plants(植物) may(可能) have(have) become(成为) carnivorous(食肉) to(to) gain(获得) nutrients(养分),(,) especially(特别) nitrogen(),(,) that(that) are(are) lacking(缺乏) in(in) nutrient(营养)-()poor(不良) bog soil(沼泽土壤).(.)
Other(其他) flesh()-()eating() plants(植物) grow(生长) in(in) nutrient(营养)-()poor(不良) environments(环境) around the world(全世界|环游世界).(.) They(它们) include(包括) sundews(茅膏菜),(,) which(which) use(使用) their() sticky(粘性) leaves() to(to) catch(捕捉) insects(昆虫),(,) and() the Venus(金星) flytrap(捕蝇草),(,) whose(whose) carnivory(食肉) partly(部分) inspired(激发) the Seymour(西摩) plant(植物) in(in) the sci(sci)-fi(-fi) musical(音乐剧) Little() Shop() of(of) Horrors(恐怖).(.)
Meat()-()eating() pitcher(投掷者) plants(植物) have(have) been(been) known() since() the eighteenth(第十八) century(世纪).(.) One(一个) species(物种) discovered(发现) a(a) decade(十年) ago(ago) in(in) Asia(亚洲) consumes(消耗) mostly(主要) insects(昆虫) and() spiders(蜘蛛) but also(而且) captures(捕获) small() birds(鸟类) and() mice(老鼠).(.)
Smith(史密斯) said() the Algonquin(阿冈昆) Park(公园) discovery(发现) opens(打开) new(新的) questions(问题) for(for) biologists(生物学家).(.) Are(Are) salamanders(火蜥蜴) an(一个) important(重要) prey(捕食) source(来源) for(for) pitcher(投手) plants(植物)?(?) Are(Are) the plants(植物) important(重要) "(")predators(捕食)"(") of(of) the amphibians(两栖动物)?(?) Might(可能) the salamanders(蝾螈) compete(竞争) with(with) plants(植物) for(for) insect(昆虫) prey(猎物)()and() even(甚至) "(")choke(窒息)"(") the plant(植物)?(?)
Tongue(舌头)-in-(-in-)cheek(脸颊),(,) he() added(添加) that(that) the find(发现) may also(也可以) prompt(促使) park(公园) officials(官员) to(to) rewrite(改写) interpretive(解释) materials(材料).(.) "I("I) hope(希望) and() imagine(想象) that(that) one(一个) day() the bog(沼泽)'s('s) interpretive(解释) pamphlet(小册子) for(for) the general(一般) public(公众) will() say(),(,) '(')Stay() on(on) the boardwalk(木板路) and() watch() your(你的) children(孩子).(.) Here(这里) be(be) plants(植物) that(that) eat() vertebrates(脊椎动物).'"(.'")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享