智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
生态 18
Already() 115(115) million(亿) years ago(多年前),(,) tropical(热带) flowering(开花) plants(植物) were(were) apparently(显然) very(非常) diverse(多样化) and(并且) showed() all(所有) typical(典型) characteristics(特征).(.) This() is() the conclusion(结论) of(of) an(an) international(国际) team(团队) of(of) researchers(研究) led(领导) by() Clé(Clé)ment(换货) Coiffard(Coiffard),(,) Museum(博物馆) für(für) Naturkunde(Naturkunde) Berlin(柏林).(.) The team(团队) reported(报道) in(in) the renowned(著名) journal(杂志) Nature(自然) Plants(植物) on(on) the oldest() completely(完全) preserved(保存) lily(百合),(,) Cratolirion(Cratolirion) bognerianum(bognerianum),(,) which(which) was() discovered(发现) at(at) a(一个) site(地方) in(in) present-day(现代) Brazil(巴西).(.) With(With) the help() of(of) 3D(3D) computer(计算机) tomography(断层扫描) at(at) the Helmholtz(亥姆霍兹)-()Zentrum(Zentrum) Berlin(柏林),(,) details(细节) on(on) the back(背面) of(of) the fossilised(化石) plant(植物) could(可以) also() be(be) analysed(分析).(.) The results(结果) raise(提出) new() questions(问题) about(关于) the role(作用) of(of) the tropics(热带) in(in) the development(发展) of(of) past(过去) and() present(现在) ecosystems(生态系统).(.)
Botanist(植物学家) Dr(博士) .(.) Clement(克莱门特) Coiffard(Coiffard) of(of) the Museum(博物馆) für(für) Naturkunde(Naturkunde) Berlin(柏林) discovered(发现) the oldest(),(,) completely(完全) preserved(保存) lily(百合) in(in) the research(研究) collection(收集):(:) Cratolirion(Cratolirion) bognerianum(bognerianum) was(was) found(发现) in(in) calcareous(钙质) sediments(沉积物中) of(of) a(一个) former(前者) freshwater(淡水) lake() in(in) Crato(Crato) in(in) northeastern(东北部) Brazil(巴西).(.) With(With) an(an) age(年龄) of(of) about(about) 115(115) million(亿) years(),(,) Cratolirion(Cratolirion) is() one() of(of) the oldest() known(已知) monocotyledonous(单子叶植物的) plants(植物).(.) These(这些) include(包括) orchids(兰花),(,) sweet() grasses(),(,) lilies(百合) and() lilies(百合) of(of) the valley(山谷).(.)
Cratolirion(Cratolirion) is(is) extraordinarily(非常) well() preserved(保存),(,) with(with) all(所有) roots(),(,) the flower() and() even(甚至) the individual(个体) cells(细胞) are(are) fossilised(化石).(.) With(With) a(a) length(长度) of(of) almost(几乎) 40(40) centimetres(厘米),(,) the specimen(标本) is(is) not only(不仅) extremely(非常) large(),(,) but also(而且) shows(显示) almost(几乎) all(所有) the typical(典型) characteristics(特征) of(of) monocotyledonous(单子叶植物) plants(植物),(,) including(包括) parallel(平行)-()veined(),(,) narrow() leaves() with(with) a(a) leaf sheath(叶鞘),(,) a(a) fibrous(须根) root system(根系) and() triple(三重) flowers().(.)
However(然而),(,) it() was(was) not(并非) trivial(平凡) to(to) examine(检查) the fossilised(化石) object(物体),(,) as(因为) it(it) consisted(组成) of(of) iron() oxides(氧化物) associated(相关) with(with) the stone(石头).(.) In order to(为了) see() details(详细) here(此处),(,) Coiffard(Coiffard) collaborated(合作) with(with) the HZB(HZB) physicist(物理学家) Dr(博士) .(.) Nikolay(Nikolay) Kardjilov(Kardjilov),(,) who(who) is() an(an) expert(专家) in(in) 3-D(3-D) analysis(分析) with(with) X-(X-)rays(射线) and() neutrons(中子).(.) At(At) the HZB(HZB) he() also() built(建立) up(up) a(一个) 3-D(3-D) computed(计算) X-(X-)ray(射线) tomography(断层扫描) and() refined(改进) the data analysis(数据分析) in(in) such(这样) a(一种) way(方式) that(that) hardly(几乎不) any(任何) disturbing(令人不安) artefacts(人工制品) arise(出现) during(during) the investigation(研究) of(of) large(大型),(,) flat(扁平) objects(物体).(.) This() made(使得) it(it) possible(成为可能) to(to) analyse(分析) the details(细节) of(of) the inflorescence(花序) hidden(隐藏) in(in) the stone(石头).(.) A(A) colour(颜色) coding(编码) in(in) the CT(CT) scan(扫描) makes() these(这些) details(细节) visible(visible):(:) the main axis(主轴) is(is) marked(标记) in(in) turquoise(绿松石),(,) the supporting(支撑) leaves(花瓣) in(in) dark() green(绿色),(,) the pistils(雌蕊) in(in) light() green(绿色) and() the remains(残留) of(of) the actual(实际) petals(花瓣) can(可以) still() be(be) seen(可见) in(in) orange(橙色).(.)
Many(许多) early(早期) dicotyledonous(双子叶) flowering(开花) plants(植物) have(have) already(已经) been(been) described(描述) from() the same(相同) sediments(沉积物中) of(of) the former() freshwater(淡水) lake() in(in) Crato(Crato).(.) These(这些) include(包括) water() lilies(睡莲),(,) aron(aron) rods(),(,) drought-resistant(抗旱) magnolias(木兰) and() relatives(亲戚) of(of) pepper(胡椒) and() laurel(月桂树).(.) In(In) contrast() to(to) other(其他) flowering(开花) plants(植物) of(of) the same() age() from(from) the USA,(USA,) Portugal(葡萄牙),(,) China(中国) and() Argentina(阿根廷),(,) the flowering(开花) plants(植物) of(of) the Crato(Crato)-()Flora(菌群) are(are) unusually(异常) diverse(多样化).(.) This() could(可能) be(be) due(因为) to(to) the fact(事实) that(that) Lake() Crato(Crato) was() in(in) the lower() latitudes(纬度地区),(,) but() all(所有) other(other) fossils(化石) of(of) early(早期) flowering(开花) plants(植物) come() from(from) the middle() latitudes(纬度地区).(.)
From() this(这个) newly() described(描述) plant(植物) Cratolirion(Cratolirion) bognerianum(bognerianum) and() the species(种类) of(of) Crato(Crato) flora(菌群) mentioned(提到) above(above),(,) it(it) can(可以) be(be) deduced(推断) that(that) the tropical(热带) flowering(开花) plants(植物) were(were) already(已经) very(非常) diverse(多样化).(.) "It("It) is(is) probable(可能) that(that) flowering(开花) plants(植物) originated(起源) in(in) the tropics(热带),(,) but() only() very() few(few) fossils(化石) have(have) been(been) described(描述了) to date(迄今为止),"(,") explains(解释说) Coiffard(Coiffard).(.) This(这项) study(研究) thus(因此) provides(提供了) new(新的) insights(见解) into(into) the role(作用) of(of) the tropics(热带) in(in) the development(发育) of(of) early(早期) flowering(开花) plants(植物) and() their() rise(崛起) to(to) global(全球) supremacy(霸权).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享