智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
An(一个) international(国际) team(团队) of(of) researchers(研究) has(has) found(发现) that(that) a(a) core(核心) cow(奶牛) microbiome(微生物组) dictates(决定) dairy(乳品) cow() productivity(生产力) and() methane emissions(甲烷排放).(.) In(In) their(他们) paper(论文) published(发表) in(in) the journal(杂志) Science(科学) Advances(进展),(,) the group(小组) describes(描述了) DNA(DNA) testing(测试) they(他们) did(did) on(on) rumen(瘤胃) microbes(微生物) in(in) cattle() in(in) several(几个) European(欧洲) countries(国家) and(以及) what(什么) they(他们) found(发现).(.)
As(As) the planet(地球) continues(继续) to(to) warm() due to(由于) human(人类)-()related(有关) activities(活动),(,) scientists(科学家们) continue(继续) to(to) look(寻找) for(for) ways(方法) to(to) reduce(减少) greenhouse(温室) gas(气体) emissions(排放).(.) In(In) this(这项) new(新的) effort(努力),(,) the researchers(研究人员) wondered(想知道) if(是否) it(it) might(可能) not() be(be) possible(可能) to(to) reduce(减少) the amount() of(of) methane(甲烷) released() by(by) cattle().(.) Livestock(牲畜) have(have) been(been) found(发现) to(to) contribute(贡献) up(up) to(to) 14.5(14.5) percent() of(of) such(such) gases(气体) worldwide(全世界).(.) Far(远远) less(less) methane(甲烷) is(is) released(释放) into(into) the atmosphere(大气) each() year() than(than) carbon dioxide(二氧化碳),(,) but() methane(甲烷) is(is) better(更好) at(at) trapping(捕获) heat(热量).(.)
The researchers(研究人员) note(指出) that(that) prior() research(研究) has(has) shown(表明) that(that) the primary(主要) generator(发生器) of(of) methane(甲烷) in(in) cows(奶牛) is() the rumen(瘤胃)()the first stomach(瘤胃).(.) When(When) a(a) cow(母牛) eats() grass(),(,) it() goes(进入) into(into) the rumen(瘤胃),(,) where(where) a(a) host(许多) of(of) microbes(微生物) reside(存在) along(along) with(with) other(其他) digestive(消化) materials(材料).(.) The host(宿主) microbes(微生物) work(工作) together(共同) to(to) break down(减轻) the carbohydrates(碳水化合物) via(通过) a(a) fermentation process(发酵过程).(.) As(As) part(一部分) of(of) that() process(过程),(,) hydrogen(氢气) is(is) produced(产生) by() certain(某些) types(类型) of(of) bacteria(细菌),(,) and() then(然后) archaea(古细菌) combine(结合) carbon dioxide(二氧化碳) with(with) the hydrogen(氢气) to(to) produce(产生) methane(甲烷).(.) Contrary(相反) to(to) common(普遍) belief(看法),(,) most(most) of(of) the methane(甲烷) is() belched(喷出) out of(out of) the cow()'s('s) mouth().(.)
To(To) find out(发现) if(是否) cows(奶牛) could(可以) be() coaxed(哄骗) into(into) producing(生产) and() belching(打嗝) less(更少) methane(甲烷),(,) the researchers(研究人员) conducted(进行了) a(a) genetic analysis(遗传分析) of(of) the microbes(微生物) that(that) exist(存在) in(in) the rumen(瘤胃) of(of) several(几种) types(类型) of(of) cows(奶牛) from(from) several(几个) sites() across(across) Europe(欧洲).(.) In(In) all(所有) the team(团队) collected(收集) samples(样本) from() more(more) than(than) 1000(1000) cows(奶牛).(.) Study(研究) of(of) their() rumen(瘤胃) microbiome(微生物组) showed(表明) that(that) half(一半) of(of) all(all) of(of) the microbes(微生物) in(in) them(他们) had(had) 512(512) species() in(in) common(共有).(.) They(他们) also(而且) found(发现) that(that) 39(39) of(of) the microbes(微生物) made(made) up(up) a(一个) core(核心) that(that) plays(发挥) a(a) major(重要) role(作用) in(in) determining(确定) not() just(just) how much(多少价钱) methane(甲烷) is(is) produced(产生),(,) but also(而且) how much(多少价钱) milk(牛奶).(.) The researchers(研究人员) are() now(现在) looking() into(into) the possibility(可能性) of(of) manipulating(操纵) the cow() rumen(瘤胃) biota(生物群) to(to) see() if(如果) it(it) is(is) possible(可能) to(to) bring(带来) about(about) changes(改变) that(that) will(will) result(结果) in(in) less(减少) methane(甲烷) production(产生).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享