智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
生态 89
A(A) new() video(视频) shows(展示) how(如何) climate change(气候变化) connected(连接) and() disconnected(断开) Andean(安第斯) "(")sky(天空) islands()"(") during(during) the past(过去) million(百万) years(年中).(.) The innovative(创新) mathematical model(数学模型) used() to(to) make(制作) the video(视频) was(was) based on(基于) fossil(化石) pollen(花粉) records(记录) and() shows(显示) how(how) the entire(整个) ()ramo(ramo) habitat(栖息地) shifted(变化).(.) The model(模型) can(可以) predict(预测) climate change(气候变化) effects(影响) in(in) mountainous(山区) regions(区域) around(around) the world(世界),(,) according to(按照) an(an) international(国际) team(团队) of(of) scientists(科学家) including(包括) authors(作者) from(from) the Smithsonian(史密森) Tropical(热带) Research(研究) Institute() in(in) Panama(巴拿马) (STRI).((STRI).)
The ()ramo(ramo) is() an(一个) other(其他)-()worldly(世俗) habitat(栖息地) of(of) stunted(矮小) shrubs(灌木) and() alpine plants(高山植物) specially(特别) adapted(适合) to(to) high() winds(),(,) cold(寒冷) temperatures(温度),(,) poor(不良) nutrients(营养) and() limited(有限) moisture(水分).(.) It() exists(存在) in(in) between(between) the upper(上部) forest(森林) line(线),(,) where(where) trees(树木) dominate(占主导),(,) and() the snowline().(.)
"Pá("Pá)ramo(áramo) habitat(栖息地) crept(爬行) up() and() down(down) mountain() slopes(),(,) driven(驱动) by(by) dry(干旱) glacial periods(冰期) alternated(交替) with(with) warmer(温暖),(,) humid(湿) interglacial periods(间冰期),"(,") said() Suzette(Suzette) Flantua(Flantua),(,) former() STRI(STRI) postdoctoral(博士后) fellow(研究员),(,) now(出现) at(at) the University(大学) of(of) Bergen(卑尔根),(,) Norway(挪威).(.) "(")Our(我们) model(模型) reconstructs(重建) the connectedness(连通性) of(of) ()ramo(ramo) habitats(栖息地) in(in) the hopes(希望) that(that) it() will(will) give() us(我们) a(a) way(方式) to(to) see(看到) how(how) dynamic(动态) this(这个) system(系统) had(had) been(been),(,) and() to(to) test(测试) how(how) and() why(原因) new() species(物种) evolved(进化) not only(不仅) in(in) the Andes(安第斯山脉) but() in(in) mountainous(山区) regions(区域) everywhere(各地)."(.")
To(To) visualize(想象) how(how) ()ramo(ramo) shifted(变化) in(in) the past(过去),(,) researchers(研究人员) looked(寻找) to(to) a(a) unique(独特) fossil record(化石记录) from(from) Funza(Funza),(,) Colombia(哥伦比亚).(.) By(通过) driving() a(a) 100(100) meter()-()long() drill pipe(钻杆) into(into) ancient(古代) sediments(沉积物中),(,) scientists(科学家们) extracted(提取) fossil plant(化石植物) pollen(花粉) trapped(被困) there(那里),(,) revealing(揭示了) the migration(迁移) of(of) the forest(森林) line(线) as(as) temperatures(气温) changed(变化) during(during) a(a) million(百万) years(年后).(.)
As(As) the average temperature(平均温度) at(at) Funza(Funza) fluctuated(波动) between(between) 6(6) and() 15(15) degrees Celsius(摄氏度),(,) the forest(森林) line(线) shifted(移动) between(between) 1,900(1,900) to(to) 3,500(3,500) meters() above(above) sea() level(水平).(.)
During(During) extremely() cool(凉爽) global(全球) ice() ages(时期),(,) temperatures(气温) in(in) the Andes(安第斯山脉) were(were) 8(8) degrees Celsius(摄氏度) cooler(冷却器) than(than) today(今天).(.) Glaciers(冰川) spread(蔓延) down(down) mountainsides(山坡),(,) pushing() the ()ramos(ramos) to(to) lower(较低) elevations(高度) where(where) they(它们) connected() with(with) ()ramo(ramo) "(")islands(岛屿)"(") from(from) other(其他) mountains().(.)
"As("As) the temperature(温度) changed(变化) we(我们) calculated(计算) how(how) likely(可能) it() was() for(for) each(每个) island(岛屿) of(of) vegetation(植被) to(to) connect(连接) to(to) neighboring(邻近) islands(),"(,") Flantua(Flantua) said().(.) "(")The unique(独特) aspect(方面) of(of) this(这一) model(模型) is(is) that(that) we(我们) did(did) that(that) for(for) an(an) entire(整个) 1(1) million()-()year() period(时间) producing(产生) a(a) continuous curve(连续曲线) of(of) merging() and() mixing(混合) ()ramos(ramos)."(.")
The team(团队) used(使用) geographical information systems(地理信息系统) (ESRI((ESRI) ArcGIS(ArcGIS) 10.3)(10.3)) and() specialized() software(软件) for(for) estimating(估算) connectivity(连通性) ((()Gnarly(Gnarly) Landscape(景观) Utilities(公用事业),(,) Linkage(连锁) mapper(映射) and() Conefor(Conefor))()) to(to) reconstruct(重建) the likelihood(可能性) of(of) dispersal(传播) and() migration(迁移) of(of) plants(植物) and() animals(动物) between(between) ()ramo(ramo) islands(岛屿) even(即使) when(when) islands() were(were) not(尚未) yet(然而) physically(实际) attached() to(to) each other(彼此).(.)
"(")This(这种) model(模式) lets(让我们) us(us) put(正确) current(当前) climate change(气候变化) in(in) perspective(看待),"(,") said() co-(共同)author(作者) Aaron(亚伦) O'(O')Dea(Dea),(,) STRI(STRI) staff(工作人员) scientist(科学家).(.) "(")What(What) we(我们) see(看到) in(in) the Andes(安第斯山脉) today(今天) is() not() '(')normal(正常)'.('.) Our(我们) model(模型) puts(置于) current(当前) climate change(气候变化) in(in) a(a) million(百万)-()year() context(背景).(.) The paramo(帕拉莫) are() near(接近) their(它们) historical(历史) limits(极限) and() as(因为) warming(变暖) progresses(随着),(,) they() will() be() snuffed(扼杀) out(out) as(as) all(所有) of(of) the unique(独特) birds(鸟类),(,) frogs(青蛙),(,) butterflies(蝴蝶) and() plants(植物) are(are) squeezed() further(进一步) up() mountainsides(山腰)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享