智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
老兵专用医药 115
An(一个) international(国际) team(小组) of(of) scientists(科学家),(,) led(领导) by() Penn(宾夕法尼亚) State(国家) researchers(研究人员),(,) have(have) identified(确定) genes(基因) that() may(可以) help(帮助) farmers(农民),(,) especially(特别) ones(那些) in(in) low()-() and() middle(中等)-()income(收入) countries(国家),(,) breed(培育) chickens() that(that) can(可以) resist(抵抗) one(之一) of(of) the biggest(最大) disease(疾病) threats(威胁) facing(面临) poultry(家禽) today(当今).(.)
In(In) the study(研究),(,) the researchers(研究人员) found(发现) that(that) a(a) set() of(of) genes(基因) differentially(差异) expressed(表达) in(in) two(两个) breeds(品种) of(of) chickens() can(可以) fight() off(off),(,) in(in) varying(不同) degrees(程度),(,) Newcastle disease(肺炎脑炎),(,) a(a) virus(病毒) that(that) hampers(阻碍) poultry(家禽) production(生产) worldwide(全世界).(.)
Identifying(确定) the genes(基因) that(that) help(帮助) chickens() survive(存活) Newcastle disease(肺炎脑炎) could(可以) help(帮助) design(设计) breeding(育种) strategies(策略) that(that) produce(产生) flocks(鸡群) that(that) are(are) more() resilient(弹性) and() more() productive(生产),(,) according to(根据) Vivek(Vivek) Kapur(Kapur),(,) professor(教授) of(of) animal(动物) science(科学研究) and() the Huck(哈克) Distinguished(杰出) Chair(主席) in(in) Global(全球) Health(健康),(,) associate() director(主任) of(of) the Huck(哈克) Institutes(研究所) of(of) the Life(生命) Sciences(科学),(,) and() an(an) Institute() for(for) CyberScience(网络) associate(关联),(,) all(all) at(at) Penn(宾夕法尼亚) State().(.)
"(")These(这些) local(当地) ecotypes(生态型) of(of) chickens() have() been(been) running() around(around) backyards(后院) for(for) hundreds() of(of) years(),(,) even(即使) in(in) the face(面对) of(of) constant(不断) exposure(暴露) to(to) Newcastle(纽卡斯尔) disease(疾病),(,) so,(so,) evolutionarily(进化),(,) there(there)'s('s) something(东西) innate(天生) that(that) has(has) enabled() them(它们) to(to) survive(生存) in(in) this() environment(环境) where(where) the disease(疾病) is(is) endemic(流行),"(,") said() Kapur(Kapur).(.) "(")Yet(然而),(,) birds(鸟类) that() are() bred(繁殖) for(for) high(高产) productivity(生产) as(因为) is(is) the case(情况) in(in) high()-()income(收入) countries(国家)()they(它们) put(put) on(on) weight(体重) very(非常) quickly(快速地),(,) produce(产生) a(a) lot(大量) of(of) eggs(鸡蛋)()their(它们) survival(生存) in(in) the presence(存在) of(of) infectious(传染病) diseases(疾病) was(was) not(没有) selected() for(for) because(因为) there() is(is) usually(通常) a(a) tradeoff(权衡) between(between) increased(增加) resistance(抗病) to(to) disease() and() egg() or() meat(肉类) production(生产).(.) Using(利用) genomics(基因组学) and() sophisticated(复杂) analytical tools(分析工具),(,) we(我们) asked(要求) the question(问题) whether(是否) there(存在) are() differences(差异) in(in) specific(特定) genes(基因) expressed(表达) in(in) backyard(后院) chickens() that(that) markers(标志物) for(for) lower(较低) susceptibity(susceptibity) to(to) Newcastle(新城堡) disease() virus infection(病毒感染)."(.")
If(如果) Newcastle(纽卡斯尔) disease() is() present(存在) in(in) a(a) flock(),(,) the result(结果) can(可能) be(be) devastating(毁灭性),(,) according to(按照) Megan(Megan) A.(A.) Schilling(先令),(,) lead(lead) author(作者) of(of) the study(研究) and() who(who) recently(最近) defended(辩护) her() doctoral(博士) dissertation(论文) in(in) the Molecular(分子),(,) Cellular(细胞) and() Integrative(综合) Biosciences(生物科学) program(项目) at(at) the Penn(宾夕法尼亚) State() Huck(哈克) Institutes(研究所) of(of) the Life(生命) Sciences(科学).(.)
"(")Newcastle disease(肺炎脑炎) is() an(an) important(重要) poultry(家禽) pathogen(病原体),"(,") said() Schilling(席林).(.) "(")You() might(可能) not() hear() much(much) about(about) this(这种) disease(疾病) in(in) the U(U) .(.) S.(S.) as(因为) it() is(is) generally(通常) well(很好)-()controlled(控制),(,) but() it's(it's) endemic(流行) in(in) a(a) lot(很多) of(of) African(非洲) and() Asian(亚洲) countries(国家).(.) If(如果) a(一种) virulent(有毒) strain(菌株) is() introduced(引入) into(into) a(a) flock(),(,) it() will() wipe out(消隐) the flock() and() cause(造成) significant(巨大) economic burden(经济负担),(,) particularly(特别) for(for) smallholder(小农) farmers(农民)."(.")
There() is() a(一种) vaccine(疫苗) for(for) the disease(疾病),(,) but() it() is(is) not(没有) used(使用) in(in) many(许多) countries(国家) because(因为) the logistics(后勤) and() costs(成本) that(that) are(are) involved(涉及) often(往往) make(使得) it() impractical(不切实际) to(to) use(使用) a(a) vaccination(疫苗接种) to(to) protect(保护) small() flocks() in(in) many(很多) countries(国家),(,) said() Kapur(Kapur).(.)
"If("If) you() have() 20(20) chickens() in(in) your(你的) backyard(后院),(,) for example(例如),(,) you() first(首先) have to(必须) find(找到) someone() who(who) will() come(产生) give() your(你的) flock() the vaccine(疫苗) and(并且) there(there)'s('s) a(一个) cost(成本) involved(包括) in(in) that(that) whole(整个) process(过程) and() on top of(在顶上) that(that) the vaccine(疫苗) has(has) to(to) be(be) available(可用),"(,") said() Kapur(Kapur).(.) "(")The barriers(障碍),(,) both(both) real(真实) and() perceptional(perceptional),(,) are() therefore(因此) rather() high() for(for) backyard(后院) farmers(农民) to(to) vaccinate(接种疫苗) their(他们) chickens()."(.")
The researchers(研究人员),(,) who(who) reported(报告) their(他们) findings(研究结果) in(in) a(一种) recent(最近) issue() of(of) Scientific(科学) Reports(报告),(,) used(使用) an(an) innovative(创新) technique(技术) to(to) study(研究) the innate(先天) immune(免疫) response(反应) of(of) two(两种) breeds(品种) of(of) chickens(),(,) the Fayoumi(Fayoumi) and() Leghorn(莱格霍恩).(.) Rather than(而不) using(使用) animal(动物) studies(研究),(,) or() cell lines(细胞系),(,) the researchers(人员) used(使用) chicken() embryos(胚胎).(.) Because(由于) the immune system(免疫系统) of(of) the chicken() becomes(变得) viable(可行) in(in) the egg(鸡蛋) prior() to(to) hatching(孵化),(,) the researchers(研究人员) have(具有) a(a) window(窗口) to(to) study(研究) the immune system(免疫系统)'s('s) genes(基因),(,) which(which) offers(提供) several(几个) advantages(优势) over(over) other(其他) methods(方法),(,) said(表示) Schilling(先令).(.)
"(")Generally(一般),(,) these(这些) types(类型) of(of) studies(研究) are(are) either(either) performed(进行) in(in) cell lines(细胞系),(,) which(which) are(are) great() to(to) make(make) advances(进展) in(in) our(我们) understanding(理解) of(of) the science(科学),(,) but() they(它们)'re('re) not(没有) capturing(捕获) the whole(整个) organism(生物体)'s('s) response(反应) to(to) the pathogen(病原体),"(,") said() Schilling(席林).(.) "On("On) the other() hand(一方面),(,) you() have() animal(动物) studies(研究),(,) which(which) are() expensive(昂贵) and() you() have() a(一个) lot(很多) of(of) husbandry(饲养) included(包括) and() bio(生物)-()security(安全) is() a(a) factor(因素),(,) all(所有) of(of) which(which) might(可能) lower(降低) your(你的) sample(样本) sizes(尺寸),(,) just(只是) due to(由于) those() cost(成本) or() logistical(后勤) constraints(限制)."(.")
While() Newcastle disease(肺炎脑炎) is() not() considered(认为) a(一种) major(主要) threat(威胁) in(in) the United States(美国) currently(目前),(,) that() could(可能) change(改变) for(for) Americans(美国人) who(who) are(are) raising() chickens() as(as) hobbyists(业余爱好者) and() for(for) major(主要) poultry(家禽) production facilities(生产设施),(,) according to(按照) the researchers(研究人员).(.) A(A) recent(最近) outbreak(爆发) of(of) Newcastle disease(肺炎脑炎) in(in) Southern() California(加州) caused(导致) the deaths(死亡) of(of) more than(超过) 1.2(1.2) million() chickens().(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享