智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
地球科学 1753
Warming(变暖) waters(水域) in(in) the western(西部) tropical(热带) Pacific Ocean(太平洋) have(have) significantly(显着) increased(增加) thunderstorms(雷暴) and() rainfall(降雨量),(,) which(which) may(可能) affect(影响) the stability(稳定性) of(of) the West(西) Antarctic(南极) Ice Sheet(冰盖) and() global(全球) sea-level(海平面) rise(上升),(,) according to(根据) a(一项) Rutgers(罗格斯) University(大学)-()New() Brunswick(不伦瑞克省) study(研究).(.)
Since() the mid(中期)-1990s,(-1990s,) West(西部) Antarctica(南极洲)—a(—a) massive(巨大) ice sheet(冰盖) that(that) sits(位于) on(on) land(陆地)()has(has) been(been) melting(融化) and() contributing(促成) to(to) global(全球) sea-level(海平面) rise(上升).(.) That(That) melting(融化) has(has) accelerated(加速) this(这种) century(世纪).(.) Wind() and() weather(天气) patterns(模式) play(发挥着) a(a) crucial(至关重要) role(作用) in(in) governing(控制) the melting(融化):(:) Winds() push() warm(温暖) ocean() water() toward() the ice sheet(冰盖) and() melt(融化) it() from() below(below),(,) at the same time(同时) as(as) winds() bring() warm(温暖) air(空气) over(over) the ice sheet(冰盖) surface(表面) and() melt(融化) it() from() above(上方).(.)
The study(研究),(,) in(in) the journal() Geophysical(地球物理) Research(研究) Letters(快报),(,) found(发现) that(that) the South() Pacific(太平洋) Convergence(融合) Zone(地区),(,) a(a) region() of(of) the western(西部) tropical(热带) Pacific(太平洋),(,) is() a(a) major(主要) driver(驱动) of(of) weather(天气) variability(变化) across(across) West(西) Antarctica(南极洲).(.)
"(")With(With) so(如此) much(非常) at(at) stake(受到威胁)—in(—in) coastal(沿海) communities(社区) around(around) the globe(全球),(,) including(包括) in(in) New() Jersey(新泽西州)—it(—it) is(is) very(非常) important(重要) to(to) understand(了解) the drivers(驱动) of(of) weather(天气) variability(变化) in(in) West(西) Antarctica(南极洲),"(,") said() Kyle(Kyle) Clem(Clem),(,) a(a) former() post()-()doc(博士) who(who) led(领导) the research(研究) at(at) Rutgers(罗格斯)-()New() Brunswick(不伦瑞克) and() is(is) now(现在) at(at) Victoria(维多利亚) University(大学) of(of) Wellington(惠灵顿) in(in) New Zealand(新西兰).(.) "(")Knowing(了解) how(如何) all(所有) regions(地区) of(of) the tropics(热带) influence(影响) West(西) Antarctica(南极洲),(,) both(both) independently(独立地) and() collectively(集体),(,) will() help(有助于) us(我们) understand(了解) past(过去) climate(气候) variability(变化) there(那里) and() perhaps(可能) help(帮助) us(我们) predict(预测) the future(未来) state(状态) of(of) the ice sheet(冰盖) and its(及其) potential(潜在) contribution(贡献) to(to) global(全球) sea-level(海平面) rise(上升)."(.")
Rutgers(罗格斯大学) researchers(研究人员) studied(研究了) how(如何) warming() ocean() temperatures(温度) in(in) the western(西) tropical(热带) Pacific(太平洋) influence(影响) weather(天气) patterns(模式) around(around) West(西) Antarctica(南极洲).(.) This() century(世纪),(,) the Antarctic(南极洲) Peninsula(半岛) and() interior(内陆) West(地区) Antarctica(南极) have(have) been(been) cooling(降温) while() the Ross(罗斯) Ice Shelf(冰架) has(has) been(been) warming(变暖)—a(—a) reversal(相反) of(of) what(what) happened(发生) in(in) the second(second) half() of(of) the 20th(20th) century(世纪).(.) From() the 1950s(1950s) to(to) the 1990s,(1990s,) the Antarctic(南极洲) Peninsula(半岛) and() interior(内陆) West(西) Antarctica(南极) were() the most() rapidly() warming(变暖) regions(地区) on(on) the planet(地球),(,) and() the Ross(罗斯) Ice Shelf(冰架) was(was) cooling(降温).(.)
The temperature(温度) trends(趋势) flipped(翻转) at(at) the start(开始) of(of) this() century(世纪).(.) Coinciding() with(with) the flip(翻转) in(in) West(西部) Antarctic(南极) temperature(温度) trends(趋势),(,) ocean(海洋) temperatures(温度) in(in) the western(西) tropical(热带) Pacific(太平洋) began(开始) warming() rapidly(迅速).(.) Using(利用) a(a) climate(气候) model(模型),(,) the researchers(研究人员) found(发现) that(that) warming(变暖) ocean(海洋) temperatures(温度) in(in) the western(西部) tropical(热带) Pacific(太平洋) have(have) resulted(导致) in(in) a(a) significant(显着) increase(增加) in(in) thunderstorm(雷暴) activity(活动),(,) rainfall(降雨) and() convection(对流) in(in) the South() Pacific(太平洋) Convergence(收敛) Zone().(.) Convection(对流) in(in) the atmosphere(大气) is() when(when) heat(热量) and() moisture(湿气) move(移动) up(向上) or() down(向下).(.)
A(A) rainfall(降雨量) increase(增加) in(in) the zone(区域) results(导致) in(in) cold(寒冷) southerly(南风) winds() over(over) the Antarctic(南极) Peninsula(半岛) and() warm(温暖) northerly(北风) winds() over(over) the Ross(罗斯) Ice Shelf(冰架),(,) consistent(一致) with(with) the recent(最近) cooling(冷却) and() warming(变暖) in(in) those(这些) respective(各自) regions(地区).(.) So(因此) the West(西) Antarctic climate(南极气候),(,) although(虽然) isolated(部分地) from(from) much(much) of(of) the planet(地球),(,) is(is) profoundly() influenced(影响) by(by) the tropics(热带).(.) The findings(发现) may(可能) help(有助于) scientists(科学家们) interpret() the past(过去) West(西) Antarctic(南极) climate(气候) as(as) recorded(记录) in(in) ice() cores().(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享