智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
生态 113
Elephants(大象) move(移动) faster(更快) and() straighter() when(when) moving(移动) through(通过) risky(危险) areas(区域),(,) researchers(研究人员) have(have) discovered(发现),(,) meandering(蜿蜒曲折) more() when(when) safer(更安全).(.)
The study(研究) by(by) Save(拯救) the Elephants(大象),(,) the University(大学) of(of) Oxford(牛津) and() the University(大学) of(of) Twente(特温特),(,) further(进一步) builds(建立) our(我们) understanding(理解) of(of) how(如何) elephants(大象) adapt(适应) to(to) the threat(威胁) of(of) poaching(偷猎) and() other(其他) hostile(敌对) contact(接触) with(with) humans(人类).(.)
Elephants(大象) often(经常) move(移动) between(between) feeding(饲养) areas(区域) that(that) are(are) tens() of(of) miles(英里) apart(相隔),(,) through(通过) a(a) landscape(景观) that(that) carries(具有) varying(不同) levels(程度) of(of) danger(危险).(.) Previous() research(研究) has(has) shown(表明) that(that) as(as) they(他们) move(移动) from() one(one) part(一部分) of(of) their(他们) home(家乡) range(范围) to(to) another(另一) one(one),(,) they(他们) walk() fast(),(,) slowing(放慢) to(to) their(他们) usual(通常) speed(速度) when(when) they(它们) arrive(到达).(.) Last year(去年),(,) a(一项) study(研究) by(by) the same(同一) authors(作者) showed(表明) that() elephants(大象) in(in) risky(风险) areas(区域) shift(转移) their(它们) peak() activity(活动) time(时间) from() day(白天) to(to) night(夜晚).(.)
Elephants(大象) moving(移动) through(通过) northern(北部) Kenya(肯尼亚) in(in) the Samburu(Samburu)-()Laikipia(Laikipia) ecosystem(生态系统) were(were) tracked(跟踪) using(使用) GPS(GPS) collars(项圈) between(between) 2004(2004) and() 2014,(2014,) a(a) period(时期) when(when) ivory(象牙) poaching(偷猎) surged(激增) in(in) the area(地区).(.) The risk(风险) to(to) elephants(大象) varies(不同) as(as) they(它们) pass() between(between) national(国家) reserves(保护区),(,) community(社区) conservancies(保护) and(并且) zones() of(of) inter()-()tribal(部落) conflict(冲突),(,) and() is() measured(衡量) thanks to(由于) a(一项) UN-(UN-)mandated(授权) program(计划) called(名为) Monitoring(监测) of(of) Illegal(非法) Killing(杀害) of(of) Elephants(大象) (MIKE),((MIKE),) which(which) counts(计数) elephant(大象) carcasses(尸体) and() records(记录) the proportion(比例) killed(杀害) illegally(非法)
The investigation(调查),(,) led(领导) by(通过) Festus(Festus) Ihwagi(Ihwagi) of(of) Save(拯救) the Elephants(大象) while(同时) studying() for(for) his(他的) Ph(博士) .(.) D.(D.) at(at) the University(大学) of(of) Twente(特温特),(,) used(使用) the tracking data(跟踪数据) to(to) measure(测量) the "(")tortuosity(弯曲)"(") of(of) an(an) elephant(大象)'s('s) path(路径) by() combining(相结合) the speed(速度) of(of) travel() with(with) turning(转弯) angles(角度) when(when) they(它们) are(are) in(in) the prime(主要) feeding(馈送) areas(区域).(.)
As well() looking(观察) at(at) elephants(大象) that() moved(移动) from() one(一个) area(地区) to(to) another(另一个),(,) the study(研究) also() looked at(研究) elephants(大象) who(who) had() stayed() in(in) one(一个) area(地区) that(that) had(had) become(变成) either() more(more) or() less() risky(风险) over(over) time(时间).(.) These(这些) non-migratory(不迁移) elephants(大象) also() changed(改变) their(它们) tortuosity(曲折度) in(in) response(响应) to(to) threat(威胁) level(程度).(.)
Lead(Lead) author(作者) Festus(Festus) Ihwagi(Ihwagi),(,) said():(:) "A("A) reduction(降低) in(in) path(路径) tortuosity(曲折) implies(意味着) reduced(减少) searching(搜索) intensity(强度) per unit area(每单位面积),(,) which(which) in(in) the long(长远) run(运行) might(可能) have(have) negative(负面) implications(影响) in(in) the foraging(觅食) success(成功) of(of) elephants(大象) in(in) risky(风险) landscapes(景观).(.) Changes(变化) in(in) path(路径) tortuosity(曲折度) can(可以) also() serve as(作为) a(a) useful(有用) proxy(代理) for(for) changes(变化) in(in) levels(程度) of(of) illegal(非法) killing(杀戮) at(at) the site(网站) level(层面)."(.")
GPS(GPS) tracking(跟踪) technology(技术) is(is) used(使用) across(across) Africa(非洲) to(to) help(帮助) guide(指导) the deployment(部署) of(of) ranger(护林员) patrols(巡逻) ((()some(some) 350(350) elephants(大象) are(are) monitored(监控) by() organizations(组织) using(使用) the Save(节省) the Elephants(大象) Tracking(跟踪) App(应用),(,) powered(提供) by() Vulcan(火神)).().)
By(通过) monitoring(监测) this() data(数据) for(for) changes(变化) in(in) tortuosity(曲折度),(,) managers(管理者) could(可以) be(be) alerted(提醒) that(that) the elephants(大象) are(are) experienced(经历) increased(增加) risk(风险).(.) The discovery(发现) could(可能) be(be) used(使用) to(to) give(给出) remote(远程) warning(警告) that(that) elephants(大象) are(are) experienced(经历) increased(增加) risk(风险),(,) thanks to(由于) widespread(广泛) use() of(of) GPS(GPS) tracking(跟踪) technology(技术) on(on) elephants(大象).(.)
Iain(Iain) Douglas(道格拉斯)-()Hamilton(汉密尔顿),(,) founder(创始人) of(of) Save(拯救) the Elephants(大象) and() Senior(高级) Research(研究) Associate() at(at) Oxford(牛津) University(大学)'s('s) Department() of(of) Zoology(动物学),(,) said():(:) "(")Elephants(大象) adapt(适应) to(to) their(他们) landscape(景观) with(with) great() sensitivity(敏感).(.) When(When) the risk(风险) is() high(很高),(,) they(他们) diminish(减少) their(它们) meandering(蜿蜒曲折) in(in) search(寻找) of(of) food(食物) and(并且) aim(目的) to(to) get() from() one(一个) point() to(to) the next(下一个) in(in) safety(安全).(.) By(通过) better(更好地) understanding(了解) the decisions(决定) that(that) elephants(大象) make(做出),(,) we(我们) can(可以) understand(了解) their(他们) needs(需求) and() so(so) help(帮助) secure(确保) their(他们) future(未来)."(.")
The Samburu(Samburu)-()Laikipia(Laikipia) landscape(景观) is() home(家园) to(to) over(over) 8,000(8,000) elephants(大象).(.) Save(拯救) the Elephants(大象) has(has) been(been) studying(研究) them(它们) for(for) over(超过) 20(20) years(),(,) deploying(部署) over(over) 150(150) tracking(跟踪) collars(项圈) in(in) this() time(期间).(.) For(For) this(这项) study(研究) five() female(雌性) elephants(大象) and() six() males(雄性动物) were(were) tracked(追踪) for(for) varying(不同) lengths(长度) of(of) time(时间) ranging(不等) from() two(two) to(to) eight(8) years(),(,) with(with) their(它们) GPS(GPS) position(位置) recorded(记录) hourly(每小时).(.) In(In) general(一般),(,) male(雄性) elephants(大象) walk(步行) with(with) marginally() higher() tortuosity(弯曲度) than(than) females(雌性),(,) but() poaching(偷猎) levels(水平) influenced(影响) the path() tortuosity(弯曲) of(of) both(both) sexes(两性) similarly(同样).(.) Females(女性),(,) who(who) live(生活) in(in) closely(紧密)-()knit(编织) families(家庭),(,) often(通常) have(have) young(年轻) calves(小牛) with(with) them() and(并且) are(are) usually(通常) more() risk(风险)-()averse(厌恶) than(than) bull(公牛) elephants(大象),(,) which(which) explains(解释了) their(它们) generally(通常) lower(较低) tortuosity(曲折度).(.)
Key(主要) findings(发现) from(from) the study(研究) include(包括):(:)
Elephants(大象) in(in) areas(区域) of(of) high()-()level() poaching(偷猎) walk(走路) with(with) straighter() paths() than(than) when(when) in(in) less(较小) dangerous(危险) areas(区域).(.)
As(As) the illegal(非法) killing(杀害) of(of) elephants(大象) increased(增加) in(in) parts(部分) of(of) Northern(北部) Kenya(肯尼亚),(,) the elephants(大象) reduced(减少了) their(他们) path(道路) tortuosity(曲折度)
Males(男性) generally(通常) walk(行走) with(with) higher(更高) tortuosity(曲折度),(,) but(但是) both(both) male(雄性) and() female(雌性) elephants(大象) similarly(同样) responded(回应) to(to) poaching(偷猎) by(通过) reducing(减少) their(它们) overall(整体) tortuosity(曲折).(.)
This(这种) change(变化) in(in) elephant(大象) behavior(行为) is(is) adaptive(适应) to(to) avoid(避免) risk(风险),(,) but() has(具有) a(a) potentially(潜在) negative(负面) effect(影响) on(on) the foraging(觅食) success(成功) of(of) elephants(大象) in(in) risky(风险) landscapes(景观).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享