智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
演化 442
New(新的) research(研究) might(可能) change(改变) our(我们) answer(回答) to(to) the question(问题):(:) what(什么) goal(目标) are() plants(植物) and() animals(动物) adapted(适应) to(to) achieve(达到)?(?) Natural(自然) history(历史) documentaries(纪录片) marvel(惊奇) at(at) the design(设计)-()like(like) features(特征) of(of) animals(动物):(:) perfect(完美) camouflage(伪装),(,) stunning(惊人) speed(速度),(,) incredibly(置信) mimicry(模仿).(.) The goal(目标) is() surely() survival(生存),(,) but() "(")survival of the fittest(适者生存)"(") runs(遇到) into(into) problems(问题) for(for) animals(动物) who(who) sacrifice(牺牲) their(它们) own(自己) reproduction(生殖),(,) and() even(甚至) lives(生命),(,) to(to) help(帮助) others(他人).(.) A(A) study(研究) of(of) the University(大学) of(of) Jyv(Jyv)ä(ä)skyl(skyl)ä,(ä,) Finland(芬兰),(,) and() Australian(澳大利亚) National(国立) University(大学) was(was) published(发表) in(in) the journal(学报) Proceedings(记录) of(of) the Royal(皇家) Society(学会) B(B) on(on) June(6月) 12th,(12th,) 2019.(2019.)
Classic(经典) theory(理论) predicted(预测) that() organisms(有机体) evolve(进化) to(to) maximize(最大限度地) their(它们) own(自己) reproductive(繁殖) success(成功率),(,) because(因为) genes(基因) that(that) enhance(增强) reproduction(繁殖) are(are) more() likely(可能) to(to) be(be) passed(传递) to(to) future(未来) generations().(.)
This(这种) view(观点) was(was) updated(更新) in(in) 1964,(1964,) when(when) British(英国) zoologist(动物学家) William(威廉) Hamilton(汉密尔顿) set out(开始) to(to) explain(解释) why(为什么) some(有些) organisms(生物) forgo(放弃) reproduction(生殖) to(to) devote(致力) their(它们) lives(生活) to(to) helping(帮助) relatives(亲人).(.) Hamilton(汉密尔顿) reasoned(认为) that(that) blood relatives(血亲) share(共同) genes(基因),(,) so(因此) genes(基因) that(that) enhance(增强) a(a) relative(相对)'s('s) reproduction(繁殖) are(are) likewise(同样) passed() down().(.) Organisms(生物) should() therefore(因此) strive(努力) to(to) maximize(最大化) their(它们) "(")inclusive fitness(包括适应度)":(":) the optimal(最佳) combination(组合) of(of) reproducing(繁殖) and() helping(帮助) that() determines(决定了) how many(多少) genes(基因) are(are) passed(传递) to(to) future(未来) generations().(.)
"(")The idea(想法) of(of) inclusive(包括) fitness(健身) became(变得) highly() influential(影响),(,) despite(尽管) persistent(持续) confusion(混淆) about(about) its() definition(定义),"(,") said() lead(lead) author(作者) Dr(博士) .(.) Lutz(Lutz) Fromhage(Fromhage) from(from) the University(大学) of(of) Jyv(Jyv)ä(ä)skyl(skyl)ä(ä) in(in) Finland(芬兰).(.)
One(一个) widely(广泛) used(使用) definition(定义) is() to(to) count(计算) up() an(an) individual(个体)'s('s) own(自己) offspring(后代),(,) plus(增加) any(任何) effect(影响) it() has(has) on(on) increasing() its() relatives(相关)'(') offspring(后代) production(产量),(,) weighted(加权) by(通过) relatedness(相关性).(.) ((()After(After) all(all),(,) an(一个) individual(个体) shares(共享) more(more) genes(基因) with(with) its(与其) siblings(兄弟姐妹) than(than) distant() cousins(表兄弟).)(.)) However(然而),(,) theoreticians(理论家) object(对象) that(that) this(这种) simplified(简化) "(")folk(民间) definition(定义)"(") of(of) inclusive(包括) fitness(健身) misses(错过) a(a) crucial(关键) part(部分) of(of) Hamilton(汉密尔顿)'s('s) original() idea(想法).(.) For(For) "(")genetic(基因) bookkeeping(簿记)"(") reasons(原因) he() stated(表示) that() an(an) individual(个人)'s('s) own(自身) reproductive(繁殖) success(成功) must(必须) be(be) stripped(剥夺) of(of) any(任何) offspring(后代) that(that) are(are) due to(由于) help(帮助) by(by) others(他人).(.) Without(没有) this(这种) stripping(剥离),(,) theoreticians(理论家) argue(认为) that(that) inclusive fitness(包括适应度) fails(无法) to(to) predict(预测) whether(还是) a(a) gene(基因) is() selected(选择) for(for) or(or) against(反对).(.)
"(")This(这种) stripping(剥离) is() unfeasible(不可行) in(in) most(大多数) real(现实)-()world(世界) situations(情况),"(,") said() co-(共同)author(作者) Professor(教授) Michael(迈克尔) Jennions(Jennions) from(from) the Australian(澳大利亚) National(国立) University(大学).(.) "(")For example(例如),(,) the evolution(演变) of(of) the behavior(行为) and() morphology(形态) of(of) a(a) queen bee(蜂王) cannot be(不能) understood(理解) in(in) isolation() from(from) the help(帮助) provided(提供) by(by) her() workers(工人)."(.")
A(一项) new() study(研究) offers(提供) a(a) possible(可能) breakthrough(突破).(.) Fromhage(Fromhage) and() Jennions(Jennions) argue(认为) that(that) the previously(先前) rejected(被拒绝) folk(民间) definition(定义) of(of) inclusive fitness(包括适应度) is,(is,) after(after) all(all),(,) the quantity(数量) which(which) individuals(个体) evolve(发展) to(to) maximize(最大化).(.) Mathematical(数学) arguments(论证) and() computer simulations(计算机模拟) show(表明) that(that) previous() objections(反对意见) fall away(分开) if(如果) we(我们) switch(转移) our(我们) attention(注意力) from() a(a) particular(特定) gene(基因) to(to) the combined(综合) effects(效应) of(of) many(许多) genes(基因).(.) Organisms(生物) are() then(然后) predicted(预测) to(to) gradually(逐渐) evolve(进化) phenotypes(表型) that() best(最好) propagates(传播) their() genes(基因) in(in) a(a) given(特定) social environment(社会环境)()none(none) of(of) whose(谁的) effects(效果) should(适应性) be(be) disregarded(忽视) or() stripped(剥离) away(away) when(when) measuring(测量) inclusive fitness(包括适应度).(.)
"(")The paper(论文) is() technical(技术性),(,) but() the outcome(结果) is() practical(切实),"(,") said() Dr.(Dr.) Fromhage(Fromhage).(.) "(")Field(现场) tests(测试) of(of) social(社会) evolution(进化),(,) be(be) they(它们) on(on) bacteria(细菌) in(in) hospitals(医院) or(or) hyena(鬣狗),(,) are() inspired(启发) by(by) the idea(理念) of(of) inclusive(包括) fitness(健康)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享