智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
How(如何) can(可以) you() send(发送) documents(文件),(,) watch() educational(教育) videos(视频) or() work(工作) collaboratively(协同) in(in) regions(地区) where(where) there(具有) is() no(没有) internet(互联网) coverage(覆盖) or() electricity(电力)?(?) These(这些) were(were) the challenging(挑战性) questions(问题) taken(采用) up(up) by(by) researchers(研究人员) at(at) the University(大学) of(of) Geneva(日内瓦) (UNIGE),((UNIGE),) Switzerland(瑞士),(,) who(who) have(have) developed(开发) a(一个) standalone(独立) box(盒子),(,) known() as(as) the Beekee(Beekee) Box(),(,) that(that) can(可以) generate(生成) a(a) wireless(无线) network(网络) so(因此) users(用户) can(能够) log(登录) onto(onto) a(a) learning(学习) platform(平台) without() needing() the internet(互联网) or() electricity(电力) supply(供应).(.) Anyone(任何人) can(可以) connect(连接) to(to) the Beekee(Beekee) Box()'s('s) wireless(无线) network(网络) via(通过) a(a) smartphone(智能手机),(,) computer(电脑) or() tablet(平板电脑),(,) accessing(访问) educational(教育) content(内容),(,) chatting(聊天) with(with) other(其他) users(用户) or() taking(taking) part(部分) in(in) assessments(评估).(.) The box() means(意味着) that() trainers(培训人员) can(可以) take(take) their(它们) teaching(教学) materials() with(with) them(它们) when(when) they(它们)'re('re) overseas(海外) in(in) refugee(难民) camps() or() war(战争) zones(区域),(,) using() it() as(as) a(a) teaching() platform(平台) with(with) learners(学习者) in(in) situ(就地).(.)
Digital(数字) tools(工具) are() employed(应用) on(on) a(a) massive(大规模) scale(尺度) in(in) education(教育) to(to) enhance(增强) teaching(教学) methods(方法),(,) but() often(往往) require(需要) an(an) internet(互联网) connection(连接)()which(which) is(is) why(为什么) researchers(研究人员) in(in) learning(学习) and() teaching(教学) technologies(技术) (TECFA)((TECFA)) in(in) UNIGE's(UNIGE's) Faculty(学院) of(of) Psychology(心理学) and() Educational(教育) Sciences(科学) (FPSE)((FPSE)) developed(开发) the Beekee(Beekee) Box().(.) This() standalone(独立) device(设备) generates(生成) a(a) local(本地) wireless(无线) network(网络) that() anyone(任何人) can(可以) connect(连接) to(to) and() access(访问) information(信息) hosted(托管) on(on) the platform(平台).(.) "It's("It's) as(as) though() users(用户) were(were) browsing(浏览) the educational(教育) platform(平台) on(on) the web(网上) but() without() the need(需要) for(for) the internet(互联网) or() power(电网) grid(网格),"(,") says() Vincent(Vincent) Widmer(Widmer),(,) a(a) TECFA(TECFA) researcher(研究员) and() the man(男人) behind(背后) the Beekee(Beekee) Box().(.) "(")Anyone(任何) who(who) is(is) logged(登录) on(on) can(可以) follow(遵循) entire(整个) training(培训) programmes(计划),(,) carry(进行) out(out) assessments(评估),(,) access(访问) documents(文档) or() interact(互动) with(with) their(它们) peers(同行) in(in) real time(实时)."(.")
A(A) secure(安全) environment(环境) controlled(控制) by() the teacher(教师)
The box(盒子) is(is) simple(简单) to(to) use(使用):(:) teachers(教师) import(输入) all(所有) the educational(教育) material(资料) they(它们) need() onto(onto) the Beekee(Beekee) Box() from() their(他们) computer(计算机),(,) then(然后) take(take) the box() with(with) them(它们) all(all) over(over) the world(世界).(.) Users(用户) only() need() to(to) connect(连接) their() mobile(移动) devices(设备) to(to) the local network(本地网) generated(生成) by(by) Beekee(Beekee) Box() to(to) access(访问) and() stream() content(内容).(.) "(")Teachers(教师) can(可以) restrict(限制) their(他们) interactions(互动) with(with) students(学生) just(just) to(to) the box(盒子) network(网络),(,) without(而不会) the data(数据) being(being) shared(分享) over(over) the internet(互联网).(.) Everything(东西都) remains(仍然) confidential() and() compartmentalised(分区化) on(on) the Beekee(Beekee) Box(),(,) which(which) is() a(a) huge(巨大) asset(资产) in(in) terms() of(of) protecting(保护) personal(个人) data(数据)!"(!") explains(解释) Sté(Sté)phane(é) Morand(Morand),(,) a(a) system engineer(系统工程师) at(at) TECFA.(TECFA.)
A(A) big() plus() for(for) humanitarian(人道主义) workers(工作者)
Internet(互联网) access(接入) can(可能) be(be) seriously(严重) disrupted(干扰) in(in) war() zones() or() refugee(难民) camps().(.) The Beekee(Beekee) Box() circumvents(避开了) this(这个) problem(问题) since(因为) it() enables(能够) learners(学习者) to(to) access(访问) educational(教育) content(内容) and() comprehensive(综合) training(培训) programmes(计划).(.) A(A) trial(试验) is(is) currently(目前) underway(进行) in(in) the Kakuma(Kakuma) refugee(难民) camp() in(in) Kenya(肯尼亚) as(as) part(一部分) of(of) a(a) collaboration(合作) with(with) UNIGE's(UNIGE's) InZone(InZone) project(项目),(,) which(which) develops(开发) and() approves(批准) innovative(创新) solutions(解决方案) to(to) help(帮助) refugees(难民) follow(遵循) university(大学) courses(课程) and() obtain(获得) ECTS(学分) credits(信用).(.) "InZone("InZone) has(has) set(set) up(up) a(一个) training(培训) room() in(in) Kakuma(Kakuma) with(with) 12(12) computers(计算机),(,) while() the camp(营地) is() home(家园) to(to) around(around) 190,000(190,000) people(),"(,") says() Sergio(Sergio) Estupi(20119)ñan,(ñan,) a(a) TECFA(TECFA) researcher(研究员) who(who) visited(访问) Kenya(肯尼亚) in(in) February(2月) 2019.(2019.) "(")What(What)'s('s) more(),(,) the camp(营地) is() huge(庞大) and() getting(获得) about(大约) is(is) difficult(),(,) even(甚至) dangerous(危险).(.) Most(大多数) of(of) the refugees(难民) have(拥有) a(a) smartphone(智能手机),(,) meaning(意味) they(他们) could(可以) use(使用) the Beekee(Beekee) Box() to(to) take(take) courses(课程) in(in) different(不同) parts(部分) of(of) the camp(营地)."(.")
But(但是) the Beekee(Beekee) Box() is(is) not() limited() to(to) refugee(难民) camps():(:) it() can(可以) be(be) used(用于) in(in) other(其他) contexts(),(,) such as(例如) for(for) providing(提供) assistance(援助) in(in) crisis(危机) situations(情况),(,) as() during(during) the Ebola(埃博拉) epidemic(疫情) in(in) Congo(刚果).(.) "We("We) are() currently(目前) working() with(with) ()decins(decins) Sans(无人机) Fronti(Fronti)è(è)res(res) to(to) help(帮助) doctors(医生) provide(提供) crisis(危机) management(管理) training(培训) and() to(to) send(发送) recent(最近) medical(医疗) guides(指南),"(,") says() Vincent(文森特),(,) before(before) adding(补充):(:) "(")Our(我们) goal(目标) is(is) to(to) make() our(我们) educational(教育),(,) technological(技术) and() research(研究) skills(技能) available(可用) to(to) analyse(分析) the context(背景) and() provide(提供) tailor(定制)-()made(made) solutions(解决方案)."(.")
The Beekee(Beekee) Box()'s('s) casing() is(is) made(制成) of(of) durable(耐用),(,) recyclable(可回收) plastic(塑料),(,) and() the unit(装置) consists(组成) of(of) a(a) microcomputer(微电脑) and() battery(电池) module(模块).(.) It() is(is) 10(10) cm(厘米) high() and() 6.5(6.5) cm(厘米) wide(),(,) and() can(可以) hold(容纳) up(up) to(to) 256(256) GB(GB) of(of) data(数据) with(with) a(a) battery(电池) life(寿命) of(of) around(around) 3(3) hours(小时)—or(—or) over(超过) 10(10) hours(小时) with(with) an(an) external() battery(电池),(,) which(which) can(可以) be(be) recharged(充电) using(使用) solar energy(太阳能).(.) "It("It) takes(需要) about(大约) 9(9) hours(小时) to(to) print(打印) the box() with(with) our(我们) 3-D(3-D) printers(机打) and() 20(20) minutes(分钟) to(to) put(放在) it() together(一起),"(,") says() Julien(Julien) Venni(Venni),(,) another(另一) TECFA(TECFA) researcher(研究员).(.) "If("If) you() include(包括) the programming(节目)()which(which) is(is) customised(定制) to(to) meet(满足) the needs(需求) of(of) users(用户)—a(—a) Beekee(Beekee) Box() is(is) ready(准备) in(in) about(大约) 10(10) hours(小时) for(for) a(一个) material cost(材料成本) at(at) present(目前) of(of) about(about) 150(150) Swiss(瑞士) francs(法郎)."(.") The team(团队) is(is) developing(开发) its(它的) own(自己) software(软件) which(which) is(is) also() based on(基于) open()-()source() technologies(技术),(,) such as(例如) the MoodleBox(MoodleBox) project(项目) by(by) Nicolas(Nicolas) Martignoni(Martignoni) from(from) Friborg(Friborg),(,) which(which) they(他们) modify(修改) to(to) suit(适合) their(他们) requirements(要求).(.) Everyone(每个人) can(可以) build(构建) their(他们) box(盒子) and() programme(编程) it() or() use(使用) the services(服务) of(of) the Beekee(Beekee) Box() team(团队).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享