智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
In(In) eukaryotic cells(真核细胞),(,) the nucleus(胞核) is() walled() off(off) from(from) the rest(其余) of(of) the cell(细胞) by(通过) the nuclear envelope(核膜).(.) All(所有) transport(运输) into(into) and() out(out) of(of) the nucleus(胞核) occurs(发生) via(通过) cylindrical(圆柱形) channels(通道) called(称为) nuclear pore(核孔) complexes(复合物) (NPCs)((NPCs)) that(that) penetrate(穿透) the nuclear envelope(核膜).(.) Each() NPC(NPC) is(is) made(made) up(up) of(of) eight(八个) repeating(重复) protein(蛋白质) complexes(复合物) containing(含有) at least(至少) 30(30) different(不同) types(类型) of(of) proteins(蛋白质),(,) called(称为) nucleoporins(核孔蛋白) ((()Nups(Nups)).().) These(这些) complexes(复合物) fit() together(一起) like(一样) the wedges(楔子) of(of) an(一个) orange(橙子),(,) leaving(留下) a(a) channel(通道) in(in) the middle(中间) through(通过) which(which) proteins(蛋白质),(,) RNA,(RNA,) and() signaling(信号) molecules(分子) can(可以) be(be) transported(运输).(.)
The Nups(Nups) at(at) either(either) end() of(of) the NPC(NPC) form(形成) ring(环状)-()like(like) structures(结构) that(that) frame(框架) the openings(开口) of(of) the channel(通道).(.) So far(到目前为止),(,) all(所有) work(工作) in(in) eukaryotic cells(真核细胞) has(has) suggested(表明) that(that) these(这些) outer() rings() are() identical(相同),(,) comprising(包括) equal(相同) numbers(数量) of(of) nine(九个) or() ten(十个) different(不同) Nups(Nups) linked together(连接) in(in) repeating(重复) Y-(Y-)shaped() structures(结构).(.)
But() in(in) a(一项) study(研究) published(发表) this() week() in(in) PLoS(PLoS) Genetics(遗传学),(,) a(a) team(小组) lead(领导) by() researchers(研究人员) from(from) Osaka(大阪) University(大学) and() National(国家) Institute(研究所) of(of) Information(信息) and() Communications(通信) Technology(技术) (NICT)((NICT)) found(发现) that(that) the "(")one(one) size(大小) fits(刀切) all(all)"(") theory(理论) may(可能) not() hold true(适用).(.)
"We("We) wanted() to(to) take(take) a(a) closer(仔细) look(寻找) at(at) the NPCs(NPC) of(of) fission(裂殖) yeast(酵母),(,) Schizosaccharomyces(粟酒) pombe(pombe)",(",) says() lead(lead) author(作者) of(of) the study(研究) Haruhiko(Haruhiko) Asakawa(Asakawa) at(at) Osaka(大阪) University(大学).(.) "(")Like(一样) other(其他) eukaryotes(真核生物),(,) S.(S.) pombe(酵母) has(具有) a(a) conserved(保守) set() of(of) Nups(Nups),(,) but() unlike(不同) these(这些) other(其他) species(物种),(,) the outer() ring() structures(结构) are(are) made(made) up(up) of(of) unequal(不等) numbers(数量) of(of) the different(不同) types(类型) of(of) proteins(蛋白质)."(.")
And() while(虽然) the researchers(研究人员) were(were) expecting(期待) some(一些) differences(差异),(,) they(他们) weren(并没有)'t('t) quite(相当) prepared(准备) for(for) the completely(完全) divergent(不同) structures(结构) revealed(揭示) by(by) using(使用) high()-()powered(功率) immunoelectron(免疫电) and() fluorescence microscopes(荧光显微镜).(.) By(通过) carefully(仔细) tracking(跟踪) the locations(位置) of(of) the different(不同) proteins(蛋白质),(,) they(他们) made(made) their(它们) startling() discovery(发现).(.)
"It's("It's) like(一样) S.(S.) pombe(pombe) has(has) completely(完全) thrown(抛出) the rule(规则) book() out(out) the window(窗口),"(,") laughs() senior(资深) author(作家) Tokuko(Tokuko) Haraguchi(Haraguchi) at(at) NICT.(NICT.) "We("We) found(发现) that(that) the proteins(蛋白质) that(that) make(make) up(up) the outer() ring() structures(结构) were() arranged(排列) asymmetrically(不对称).(.) Rather() than(than) having(具有) identical(相同) structures(结构),(,) the nuclear() outer() ring() comprised(包含) only(不仅) two(两种) types(类型) of(of) Nups(Nups),(,) with(with) the seven(七种) remaining(其余) Nups(Nups) all() part(一部分) of(of) the cytoplasmic(细胞质) outer() ring() structure(结构)."(.")
Interestingly(有趣的是),(,) the researchers(研究人员) found(发现) that(that) the asymmetrical(不对称) ring() structure(结构) was(was) essential(至关重要) for(for) normal(正常) cell growth(细胞生长) in(in) S.(S.) pombe(酵母).(.)
"(")This(这种) diversity(多样性) in(in) the outer() ring() structures(结构) may(可以) provide(提供) clues(线索) as() to(to) how() the nuclear pore(核孔) is(is) formed(形成),(,) along(along) with(with) insights(了解) into(into) the structure(结构) and() function(功能) of(of) the cell nucleus(细胞核) from() an(an) evolutionary(进化) point(角度) of(of) view(观点),"(,") says() Asakawa(Asakawa).(.) "We("We) also() hope(希望) that(that) our(我们) findings(研究结果) will(will) help(帮助) us(我们) to(to) better(更好地) understand(了解) the mechanisms(机制) of(of) diseases(疾病) caused(导致) by() abnormal(异常) nuclear pore(核孔) proteins(蛋白),(,) which(which) in(in) turn(从而) may(可能) lead to(导致) new(新的) treatment(治疗) strategies(策略)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享