智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
环境 344
Global(全球) carbon() emissions(排放量) grew(增长) by(by) 2.0(2.0) percent() last year(去年),(,) the highest(最高) rate() since(since) 2010-2011,(2010-2011,) a(a) closely(密切)-()watched() review(评论) by(by) energy(能源) giant() BP(石油) said() Tuesday(周二),(,) calling(调用) the trend(趋势) "(")unsustainable(不可持续)".(".)
"(")There(There) is(is) a(a) growing(增长) mismatch(不匹配) between(between) societal(社会) demands(需求) for(for) action(行动) on(on) climate change(气候变化) and() the actual(实际) pace(速度) of(of) progress(进展),(,) with(with) energy(能源) demand(要求) and() carbon() emissions(排放量) growing(增长) at(at) their(它们) fastest(最快) rate(速度) for(for) years(多年),"(,") said() BP(石油) chief(首席) executive(执行) Bob(鲍勃) Dudley(达德利).(.)
"(")The world(世界) is(is) on(on) an(an) unsustainable(不可持续) path(道路),"(,") he() said().(.)
The BP(BP) Statistical(统计) Review(评论) of(of) World(世界) Energy(能源) is() viewed(查看) as(as) an(an) energy(能源) industry(行业) standard(标准),(,) pooling(汇集) data(数据) on(on) everything() from() the size(规模) of(of) countries()'(') oil(石油) reserves(储备) to(to) their(它们) production(生产) of(of) renewable(可再生) energy(能源) and() various(各种) consumption(消费) rates().(.)
Growth(增长) in(in) demand(需求)
It() found(发现) that(that) global energy demand(全球能源需求) grew(增长) by(by) 2.9(2.9) percent().(.) Part(部分) of(of) that(that) rise(增长) was() met() by(by) booming(蓬勃发展) shale rock(页岩) reserve(储量) exploitation(开采) in(in) the United States(美国),(,) which(which) recorded(记录) the fastest(最快) rise(增长) of(of) oil(石油) and() natural gas(天然气) production(产量) in(in) the world(世界),(,) the report(报告) said().(.)
Governments(各国政府) across(across) the world(世界) are(are) coming() under(under) intensifying(加强) pressure(压力) from(from) campaigners(活动家) to(to) set(设定) deadlines(最后期限) by(by) which(which) they(他们) will() cut() their(它们) net() greenhouse(温室) emissions(排放量) to(to) zero().(.)
Britain(英国)'s('s) top(最大) advisory(咨询) body(机构) on(on) climate change(气候变化) has(has) recommended(建议) that() the government(政府) target(目标) 2050,(2050,) the same(一样) date(日期) eyed(眼睛的) by(by) some(一些) other(other) European(欧洲) governments(政府).(.)
The progressive(进步) wing(翅膀) of(of) the US(美国) Congress(国会) is() pushing(推动) for(for) 2030,(2030,) although(尽管) most(大多数) analysts(分析师) view() the target(目标) as(as) unattainable(实现) and() prohibitively(禁止地) expensive(昂贵) to(to) reach(达到).(.)
The BP(石油) report(报告) found(发现) that(that) while(虽然) the use(使用) of(of) renewable(可再生) forms(形式) of(of) energy(能源) grew(增长) by(by) 14.5(14.5) percent() in(in) 2018,(2018,) it() still(仍然) accounted() for(for) just(just) a(a) third(三分之一) of(of) the total(总量) rise(增长) in(in) power(发电) generation(生成) last year(去年).(.)
This() meant(意味着) that(that) a(a) focus(关注) on(on) "(")green(绿色)"(") forms(形式) of(of) energy(能源) would() not() be(be) able(无法) to(to) achieve(实现) net()-()zero() targets(目标),(,) with(with) governments(政府) instead() having to(不得不) do(do) more(更多) to(to) cut() the use(使用) of(of) polluting(污染) coal() and() oil(石油),(,) Dudley(达德利) said().(.)
"(")This() is() not() a(a) race(竞赛) to(to) renewables(可再生能源),(,) but() a(a) race(种族) to(to) reduce(减少) carbon() emissions(排放) across(across) many(多个) fronts(方面),"(,") Dudley(达德利) said().(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享