智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
环境 8314
The world(世界)'s('s) oceans(海洋) will() likely(可能) lose(损失) about(大约) one(之一)-()sixth() of(of) their(它们) fish(鱼类) and() other(其他) marine life(海洋生物) by(by) the end() of(of) the century(世纪) if(如果) climate change(气候变化) continues(继续) on(on) its(它的) current(目前) path(道路),(,) a(一项) new(新的) study(研究) says(表明).(.)
Every() degree Celsius(摄氏度) (1.8((1.8) degrees() Fahrenheit(华氏))()) that(that) the world(国际)'s('s) oceans(海洋) warm(温暖),(,) the total mass(总质量) of(of) sea() animals(动物) is(is) projected(预计) to(to) drop(下降) by(by) 5%,(5%,) according to(根据) a(一项) comprehensive(综合) computer(计算机)-()based(根据) study(研究) by(by) an(an) international(国际) team(团队) of(of) marine(海洋) biologists(生物学家).(.) And() that(that) does(does) not() include(包括) effects(影响) of(of) fishing().(.)
If(如果) the world(全球)'s('s) greenhouse(温室) gas(气体) emissions(排放量) stay(保持) at(at) the present(目前) rate(),(,) that() means(意味着) a(a) 17%(17%) loss(损失) of(of) biomass(生物量)()the total weight(总重) of(of) all(所有) the marine animal(海洋动物) life(生命)—by(—by) the year() 2100,(2100,) according to(根据) Tuesday(周二)'s('s) study(研究) in(in) the Proceedings() of(of) the National(国家) Academy(科学院) of(of) Sciences(科学).(.) But() if(如果) the world(世界) reduces(减少) carbon() pollution(污染),(,) losses(损失) can(可能) be(be) limited() to(to) only() about(about) 5%,(5%,) the study(研究) said(表明).(.)
"We("We) will() see(看到) a(a) large() decrease(减少) in(in) the biomass(生物量) of(of) the oceans(海洋),"(,") if(如果) the world(世界) doesn()'t('t) slow() climate change(气候变化),(,) said(表示) study(研究) co-(共同)author(作者) William(威廉) Cheung(Cheung),(,) a(a) marine(海洋) ecologist(生态学家) at(at) the University(大学) of(of) British(列颠) Columbia(哥伦比亚).(.) "(")There(There) are(are) already(已经) changes(变化) that(that) have(have) been(been) observed(观察)."(.")
While(虽然) warmer(温暖) water() is() the biggest(最重) factor(因素),(,) climate change(气候变化) also() produces(产生) oceans(海洋) that(that) are(are) more() acidic(酸性) and() have(have) less(更少) oxygen(氧气),(,) which(which) also() harms(损害) sea life(海洋生物),(,) Cheung(Cheung) said().(.)
Much() of(of) the world(世界) relies(依靠) on(on) the oceans(海洋) for(for) food(食物) or() livelihood(生计),(,) scientists(科学家们) say().(.)
"(")The potential(潜在) ramifications(后果) of(of) these(这些) predicted(预测) losses(损失) are() huge(巨大),(,) not(不是) just(仅仅) for(for) ocean(海洋) biodiversity(生物多样性),(,) but(但是) because(因为) people(人们) around(around) the world(世界) rely(依赖) on(on) ocean resources(海洋资源),"(,") said() University(大学) of(of) Victoria(维多利亚) biology(生物学) professor(教授) Julia(朱莉娅) Baum(鲍姆),(,) who(who) wasn()'t('t) part(一部分) of(of) the study(研究) but() says() it() makes(品牌) sense().(.) "(")Climate change(气候变化) has() the potential(可能) to(to) cause(造成) serious(严重) new() conflicts(冲突) over(over) ocean resource(海洋资源) use(利用) and() global(全球) food(粮食) security(安全),(,) particularly(特别是) as(as) human(人类) population(人口) continues(持续) to(to) grow(增长) this() century(世纪)."(.")
The biggest(最大) animals(动物) in(in) the oceans(海洋) are(are) going() to(to) be(be) hit(打击) hardest(严重),(,) said(表示) study(研究) co-(共同)author(作者) Derek(Derek) Tittensor(Tittensor),(,) a(a) marine(海洋) ecologist(生态学家) at(at) the United Nations(联合国) World(世界) Conservation(保护) Monitoring(监测) Center(中心) in(in) England(英格兰).(.)
"(")The good() news(消息) here(这里) is() that() the main(主要) building(建造) blocks(阻断) of(of) marine life(海洋生物),(,) plankton(浮游生物) and(并且) bacteria(细菌) may(可能) decline(下降) less() heavily(),(,) the bad() news(消息) is() that(that) those(那些) marine animals(海洋动物) that(that) we(我们) use(使用) directly(直接),(,) and() care(关心) about(about) most() deeply(深入),(,) are(are) predicted(预计) to(to) suffer(受到) the most() as(as) climate(气候) change(改变) is(is) working() its(它的) way(方法) up(up) the food chain(食物链),"(,") co-(共同)author(作者) Boris(Boris) Worm(蠕虫),(,) a(a) marine(海洋) biologist(生物学家) at(at) Dalhousie(达尔豪) University(大学) in(in) Canada(加拿大),(,) said() in(in) an(an) email(电子邮件).(.)
Tropical(热带) areas(地区),(,) already(已经) warm(温暖),(,) will() also() see(see) the biggest(最大) losses(损失),(,) Cheung(Cheung) said().(.)
Scientists(科学家们) had(had) already(已经) thought(认为) that(that) climate change(气候变化) will() likely(可能) reduce(减少) future(未来) ocean(海洋) life(生物),(,) but() past(过去) computer simulations(计算机模拟) looked() at(at) only(仅仅) part(部分) of(of) the picture(图像) or() used(使用) only() one(一种) model(模型).(.) This(这项) study(研究) uses(使用) six() different(不同) state(状态)-of-(-of-)the-()art(art) ( )computer models(计算机模型) that(that) ( )give(提供) the best(最好) big() picture(图像) look(寻找) yet(然而),(,) Cheung(Cheung) said().(.)
It() is(is) hard() to(to) separate(分开) past(过去) climate change(气候变化) impacts(影响) from(from) those(那些) of(of) fishing(鱼类),(,) but() past(过去) studies(研究) have(have) shown(表明) places(地方) where(where) observed(观察) fish(捕鱼) loss(流失) can() be(be) attributed to(归因于) human(人为)-()caused(引起) climate change(气候变化),(,) Chung(Chung) added(补充说).(.)
Tittensor(Tittensor) pointed(指出) to(to) lobsters(龙虾) off(off) Maine(缅因州) and() North() Atlantic(大西洋) right whales(露脊鲸) as(as) examples(例子) of(of) creatures(生物) already(已经) being() hurt() by(by) global(全球) warming(变暖) hitting() the ocean(海洋).(.)
University(大学) of(of) Georgia(乔治亚) marine(海洋) biologist(生物学家) Samantha(Samantha) Joye(Joye),(,) who(who) wasn()'t('t) part() of(of) the research(研究),(,) praised(称赞) the study(研究) as(as) meticulous() and() said(表示) it() is() also() "an("an) urgent(紧急) call(呼吁) for(for) action(行动)."(.")
"(")Healthy(健康) oceans(海洋) are() required() for(for) planetary(行星) stability(稳定),"(,") Joye(Joye) said() in(in) an(an) email(电子邮件).(.) "(")Aggressive(积极) global(全球) action(行动) to(to) slow() climate change(气候变化) is() a(a) moral(道义) imperative(迫切)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享