智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新世界
材料科学 1314
Pharmaceutical chemists(药剂师) have() a(a) trick(技巧) when(when) they(他们)'re('re) designing(设计) a(a) drug(药物) and() want(希望) to(to) make(make) it() easier(更容易) for(for) the body(身体) to(to) take() up(up) without(而不) metabolic(代谢) side effects(副作用):(:) they(they) might(可能) add(添加) a(a) quaternary(四元) center(中心)—a(—a) carbon atom(碳原子) bonded(键合) to(to) four(四个) other() carbon atoms(碳原子).(.) The trouble(麻烦) is,(is,) such() centers(中心) are(are) often(往往) extremely() hard() to(to) synthesize(合成).(.)
A(A) new() study(研究) by(by) University(大学) of(of) Chicago(芝加哥) chemists(化学家),(,) however(然而),(,) offers(提供) a(a) new() approach(方法) that(that) could(可以) significantly(显着) cut() the time(时间) and() effort(精力) needed(所需) to(to) make(制造) such(这样) molecules(分子),(,) particularly(特别是) for(for) those(那些) that(that) contain(含有) several(几个) such(such) centers(中心).(.) Published(发表) April(4月) 25(25) in(in) Nature(自然),(,) the breakthrough(突破) cuts() the number(数量) () of(of) steps(步骤) needed(所需) to(to) make() a(a) molecule(分子) rich(富含) in(in) quaternary(四元) centers(中心) in(in) half(一半).(.)
Chemistry(化学) is(is) advancing() all() the time(时间),(,) but(只是) just(just) coming() up(想出) with(with) new(新的) molecules(分子) for(for) greener(更环保) products(产品) or() better(更好) drugs(药物) is(is) not() enough(足以) to(to) move() those(这些) discoveries(发现) to(to) the real(现实) world(世界)()manufacturers(制造商) also() need(需要) to(to) be(be) able(能够) to(to) synthesize(合成) them(它们) efficiently(有效地).(.) Some(一些) molecules(分子) need(需要) dozens(数十) of(of) rounds() of(of) being(being) combined(结合) with(with) other(其他) chemicals(化学品) and() catalysts(催化剂) in order to(为了) reach(达到) their(their) final state(终态).(.)
Normally(通常),(,) once(一旦) chemists(化学家) have(have) identified(确定) a(a) molecule(分子) they(他们) wish(希望) to(to) synthesize(合成),(,) they(他们)'ll('ll) work(工作) backward(向后) from() the final structure(最终组织) to(to) figure out(找出) what(what) steps(步骤) could(可以) be(be) used() to(to) build(构建) it.(it.) But() it's(it's) not(不是) a(a) simple(简单) or() straightforward(直接) process(过程);(;) there() are(are) many(许多) combinations(组合) of(of) chemicals(化学品) and() steps(步骤) that(that) could(可以) make(制造) any(任何) particular(特定) molecule(分子).(.) "It's("It's) like() a(a) chess(国际象棋) game(比赛).(.) You() want(想要) to(to) think(考虑) about(about) which(which) moves(动作) will(will) get(获得) you() there(there) fastest(最快),(,) with(with) the fewest() sacrifices(牺牲),"(,") said() study(研究) co-(共同)author(作者) Scott(斯科特·) Snyder(奈德),(,) professor(教授) of(of) chemistry(化学) and() an(an) expert(专家) in(in) designing(设计) new() ways(方法) to(to) make(制造) important(重要) compounds(化合物).(.)
Snyder(斯奈德) and() his() team(团队) focused(专注) on(on) a(a) group() of(of) natural(天然) chemicals(化学品) rich(富含) in(in) quaternary(第四纪) centers(中心).(.) The team(团队) wanted to(想要) test(测试) a(a) chess(国际象棋)-()move(移动) strategy(战略) that(that) would(would) begin(开始) by(by) building(建立) one(一个) critical(关键) quaternary(第四纪) center(中心) first(首先)()and(and) then(然后) use(利用) its() special properties(特种性能) of(of) being(being) able(能够) to(to) boost(提高) reactivity(反应性) and() make(使) other(其他) reactions(反应) more() efficient(有效) to(to) finish(完成) building(建造) the rest(其余) of(of) the molecule(分子).(.)
This(这个) idea(想法) turned(证明) out(out) to(to) be(be) the key(关键),(,) and(and) they(他们) were(were) able(能够) to(to) make(制作) their(他们) target(目标) molecule(分子) in(in) just() 13(13) steps(步骤):(:) far(远远) fewer() than(than) a(a) previous() attempt(尝试) that(that) required(需要) two() dozen(二十几).(.)
Going() forward(),(,) Snyder(Snyder) said(),(,) he() hopes(希望) this() is(is) a(a) model(模型) for(for) thinking(思考) about(about) how(how) to(to) make(制造) molecules(分子) with(with) lots(大量) of(of) quaternary(四元) centers(中心)—as(—as) well() as(as) other(其他) molecules(分子) with(with) challenging(具有挑战性) constructions(结构).(.)
"I("I) think(认为) we've(we've) reached(达到) the point(重点) in(in) the field(领域) of(of) chemistry(化学) that(that) if(如果) we(我们) had(had) enough(足够) time(时间) and() enough(足够) money(资金),(,) we(我们) could(可以) make(制造) any(任何) molecule(分子) we(我们) could(可以) dream(梦想) up.(up.) But() that(that) wouldn()'t('t) mean(意味着) we(我们) would(would) make(make) it(it) without(没有) tremendous(巨大) waste(浪费),(,) or() tremendous(巨大) cost(成本),"(,") Snyder(斯奈德) said().(.) "(")One(之一) of(of) our(我们) goals(目标) is(is) to(to) find(找到) new(新的) strategies(策略) to(to) efficiently(有效地) make(制造) molecules(分子),(,) especially(特别) societally(社会上的) important(重要),(,) complex(复杂的) ones(那些) like() these(these) with(with) quaternary(四元) centers(中心),(,) on a large scale(大规模地).(.) "(")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享