智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
Researchers(研究人员) in(in) Japan(日本) have(have) identified(确定) the potential(潜在) genes(基因) responsible(负责) for(for) coral(珊瑚) bleaching(褪色) caused(引起) by() temperature(温度) elevation(升高).(.)
Researchers(研究人员) carried out(进行) a(一种) transcriptomic(转录组学) analysis(分析) with(with) the symbiotic(共生) sea anemone(海葵) Exaiptasia(Exaiptasia) diaphana(diaphana) ((()Fig(图1).1),(.1),) an(an) emerging(新兴) model(模型) cnidarian(刺胞动物的),(,) under(under) multiple(多种) culture(培养) conditions(条件).(.) The temperature(温度) rise(升高) and() the shift(转变) to(to) a(a) non()-()symbiotic(共生) state(状态) (a((a) state(状态) in(in) which(which) two(两种) organisms(生物) are(are) not() interdependent(相互依赖) on(on) one(one) another(another))()) caused(导致) the expression(表达) levels(水平) of(of) 292(292) genes(基因) to(to) alter() dramatically(显著) and() irreversibly(不可逆) ((()Fig().2).(.2).) The research(研究) group(小组) argues(认为) that() the 292(292) "(")Heat() Induced(诱导) Bleaching(漂白) Associated(相关)"(") (HIBA)((HIBA)) genes(基因) include(包括) factors(因素) of(of) coral(珊瑚) bleaching(白化) as(as) a(a) result(导致) of(of) temperature(温度) elevation(升高).(.)
Coral reefs(珊瑚礁) are() a(a) major(主要) reservoir(水库) of(of) biodiversity(生物多样性) in(in) the sea().(.) Their(他们) ecosystem(生态系统) relies(依赖) on(on) a(a) stable(稳定) symbiotic relationship(共生关系) between(between) the host(寄主) cnidarian(刺胞动物) animals(动物),(,) including(包括) corals(珊瑚) and() sea anemones(海葵),(,) and() the symbiont(共生) dinoflagellate(鞭毛).(.) Ongoing(持续) environmental changes(环境变化) due to(由于) global(全球) warming(变暖) can(可能) permanently(永久) damage(破坏) the symbiosis(共生):(:) a(a) phenomenon(现象) known as(被称为) "(")coral(珊瑚) bleaching(褪色)."(.") However(然而),(,) mechanisms(机制) for(for) maintaining(维持) stable(稳定) symbiosis(共生) are(are) poorly understood(知之甚少).(.)
In(In) the study(研究),(,) the HIBA(HIBA) genes(基因) were(were) subjected(受到) to(to) a(a) functional classification(功能分类) analysis(分析) and() divided(分为) into(into) four(四个) major(主要) functional(功能) groups():(:) transporters(转运蛋白),(,) oxidation-reduction(氧化还原),(,) lysosomes(溶酶体),(,) and() carbohydrate(碳水化合物) metabolism(代谢) ((()Fig(图2).(.) 3)(3)) .(.) According to(按照) Shinchiro(Shinchiro) Maruyama(Maruyama),(,) an(一种) assistant(助理) professor(教授) at(at) Tohoku(东北) University(大学) "(")Lysosome(溶酶体) is() a(a) versatile(多功能) organelle(细胞器) that(that) degrades(降解) various(各种) substances(物质) in(in) a(a) cell(细胞)."(.") He() adds(补充) that(that) "(")inhabitance(inhabitance) of(of) the symbiont(共生体) dinoflagellate() in(in) an(an) organelle() called(称为) '(')symbiosome(symbiosome),'(,') something(东西) that(that) resembles(类似) lysosomes(溶酶体),(,) suggests(表明) a(a) relationship(关系) between(between) lysosomes(溶酶体) and() bleaching(漂白);(;) a(a) situation(情况) where(where) number(数量) of(of) symbionts(共生体) has(has) decreased(减少) in(in) the host([宿]主) cnidarian() animal(生物体)."(.") In addition(此外),(,) symbiont(共生) carbohydrates(碳水化合物) have(have) long(长期) been() believed(认为) to(to) contribute(有助于) to(to) symbiosis(共生).(.) Based on(基于) these(这些) factors(因素),(,) the team(团队) hypothesizes(假设) that() degradation(降解) of(of) carbohydrates(碳水化合物) in(in) lysosomes(溶酶体) is() the central(核心) function(功能) of(of) the HIBA(HIBA) genes(基因),(,) and(并且) generates(产生) the need(需要) for(for) further(进一步) investigation(研究).(.)
Figure() 2(2) .(.) A(A) schematic(示意) example(例子) of(of) the expression(表达) pattern(模式) changes(变化) of(of) HIBA(HIBA) genes(基因) Credit(信用):(:) Modified(修改) from(from) Ishii(Ishii) et() al.(al.)
Figure() 3(3) .(.) Cellular(细胞) compartments() and() metabolic functions(代谢功能) potentially(可能) relevant(相关) to(to) bleaching(漂白),(,) suggested(提出) by(by) this() study(研究).(.) Credit(信用):(:) Modified(修改) form(形式) Ishii(Ishii) et() al.(al.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享