智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
量子物理学 7596
An(一个) international(国际) team(团队) of(of) researchers(研究) has(has) demonstrated(展示) a(一种) new() way(方法) to(to) gain(获得) a(a) detailed(详细) understanding(了解) of(of) what(什么) happens(发生) when(when) two(两个) atoms(原子) meet().(.) In(In) their(他们) paper(论文) published(发表) in(in) the journal(杂志) Physical(物理) Review(评论) Letters(快报),(,) the group(小组) describes(描述了) their(他们的) experiments(实验),(,) which(其中) involved(包括) observing(观察) closely(密切) as(as) two(两个) atoms(原子) came(came) into(into) contact(接触) with(with) one(one) another(another).(.)
The idea(想法) of(of) watching() two(两个) atoms(原子) collide(碰撞) might(可能) make() some(一些) people() uneasy(不安),(,) as(因为) they(他们) envision(设想) a(a) nuclear bomb(核弹) going() off(off),(,) but() not(并非) all(所有) such(such) collisions(碰撞) are(are) so(如此) dramatic(戏剧化).(.) In(In) this(这项) new(新的) effort(努力),(,) the researchers(研究人员) measured(测量) the magnetic interaction(磁相互作用) that(that) occurred(发生) as(as) two(两个) atoms(原子) were(were) brought(带来) very(非常) slowly(缓慢) into(into) contact(接触) with(with) one(one) another(another).(.)
Prior() research(研究) has(具有) shown(表明) that() atoms(原子) have(have) what(what) are(are) known as(被称为) wave functions(波函数),(,) which(which) are(are) defined(定义) by() the probability(概率)-()based(基于) orbits(轨道) of(of) their(它们) electrons(电子).(.) Prior() research(研究) has(has) also() shown(表明) that(that) when(when) two(两个) atoms(原子) move(移动) into(into) proximity(邻近),(,) as(as) their(它们) waveforms(波形) overlap(重叠),(,) a(一种) force() called(称为) "(")exchange(交换) interaction(相互作用)"(") arises(产生)()and() it() grows(增长) as(as) the two(两者) move(移动) closer(更近) together(together).(.) The exchange(交换) interaction(互动) happens(发生) all(all) the time(time),(,) as(as) when(when) you() press() two(two) fingers(手指) together(一起),(,) or(或者) in(in) chemistry(化学) experiments(实验).(.) But() until now(直到现在),(,) no(没有) one(one) had(had) accurately(准确地) measured(测量) its() force() progressively() as(as) two(两个) atoms(原子) came(来了) into(into) proximity(接近).(.) In(In) this(这个) new() experiment(实验),(,) the researchers(研究人员) have(have) made(进行了) such(这样) a(a) measurement(测量) in(in) their(他们) lab(实验室).(.)
The team(团队) placed(放置) a(一个) single() titanium() atom(原子) atop() a(a) layer() of(of) magnesium oxide(氧化镁),(,) which(which) served as(用作) an(an) insulator(绝缘体).(.) They(他们) next() placed(放置) a(一个) single(单一) iron() atom(原子) on(on) the tip(尖端) of(of) a(a) scanning(扫描) tunneling(隧道) microscope(显微镜)'s('s) probe(探头).(.) Then(然后),(,) they(他们) slowly(慢慢地) moved() the single(单个) iron() atom(原子) toward() the single(单个) titanium() atom(原子).(.) As(As) they(他们) did() so,(so,) they(他们) measured(方法) the magnetic effect(磁效应) on(on) the two(两种) atoms(原子) via(通过) two(两个) methods(方法).(.) The first(第一个) was() electron spin resonance(电子自旋共振)—a(—a) technique(技术) that(that) provided(提供) very(非常) detailed(详细) measurements(测量) of(of) the weaker(较弱) interactions(相互作用).(.) The second(第二) involved(涉及) the use(使用) of(of) inelastic(非弹性) electron(电子) tunneling(隧道) spectroscopy()—it(—it) gave(给出) better(更好) results(结果) when(when) measuring(测量) the stronger(更强) interactions(相互作用).(.) Using(使用) two(两种) methods of measurement(测量方法) gave(给予) the researchers(研究人员) more() confidence(信心) in(in) their(它们) results(结果) when(when) they(它们) matched(匹配).(.) The procedure(程序) allowed(使) the researchers(研究人员) to(to) achieve(达到) a(a) new(新的) level(方面) of(of) precision(精确度) in(in) measuring(测量) exchange(交换) interactions(相互作用).(.) It() also() demonstrated(展示) a(一种) possible(可能) technique(技术) for(for) tuning(调整) an(an) atom(原子)'s('s) magnetic field(磁场) in(in) a(a) way(方式) that(that) might(可能) be(be) practical() in(in) data storage(数据存储) devices(设备) of(of) the future(未来).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享