智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
Researchers(研究人员) from() ETH(联邦理工学院) Zurich(苏黎世) have(have) developed(开发) a(一种) novel() technology(技术) that(that) produces(生产) liquid hydrocarbon(液态烃) fuels(燃料) exclusively(专门) from(from) sunlight(阳光) and() air(空气).(.) For the first time(首次) worldwide(全球) they(它们) demonstrate(展示) the entire(整个) thermochemical(热化学) process(工艺) chain() under(under) real(真实) field(现场) conditions(条件).(.) The new(新的) solar(太阳能) mini(小型)-()refinery(炼油厂) is(is) located(位于) on(on) the roof(屋顶) of(of) ETH's(ETH's) Machine(机器) Laboratory(实验室) building(大楼) in(in) Zurich(苏黎世).(.)
Carbon()-()neutral(中性) fuels(燃料) are(are) crucial(至关重要) for(for) making(使) aviation(航空) and() maritime(海上) transport(运输) sustainable(可持续性).(.) ETH(ETH) researchers(研究人员) have(have) developed(开发) a(一种) solar(太阳能) plant(电厂) to(to) produce(生产) synthetic liquid fuels(合成液体燃料) that(that) release(释放) as(as) much(much) CO2(二氧化碳) during(during) their(它们) combustion(燃烧过程) as(as) previously(以前) extracted(提取) from() the air(空气) for(for) their(它们) production(生产).(.) CO2(二氧化碳) and() water() are(are) extracted(提取) directly(直接) from() ambient(环境) air(空气) and() split(分流) using(使用) solar energy(太阳能).(.) This() process(方法) yields() syngas(合成气),(,) a(a) mixture(混合物) of(of) hydrogen(氢气) and() carbon monoxide(一氧化碳),(,) which(which) is(is) subsequently(随后) processed(加工) into(into) kerosene(煤油),(,) methanol(甲醇) or() other(其他) hydrocarbons(烃类).(.) These(这些) drop(下降)-in(-in) fuels(燃料) are(are) ready(准备) for(for) use() in(in) the existing(现有) global(全球) transport(运输) infrastructure(基础设施).(.)
Aldo(Aldo) Steinfeld(Steinfeld),(,) Professor(教授) of(of) Renewable(可再生) Energy(能源) Carriers(运营商) at(at) ETH(联邦理工) Zurich(苏黎世),(,) and() his() research(研究) group(小组) developed(开发) the technology(技术).(.) "(")This(这种) plant(植物) proves(证明了) that(that) carbon()-()neutral(中性) hydrocarbon(碳氢化合物) fuels(燃料) can(可以) be(be) made(制成) from(from) sunlight(阳光) and() air(空气) under(under) real(真实) field(领域) conditions(条件),"(,") he() explained(解释说).(.) "(")The thermochemical process(热化学过程) utilises(利用) the entire(整个) solar spectrum(太阳光谱) and() proceeds(进行) at(at) high temperatures(高温),(,) enabling(实现) fast reactions(快速反应) and() high efficiency(高效率)."(.") The research(研究) plant(工厂) at(at) the heart(中心) of(of) Zurich(苏黎世) advances(推进) ETH's(ETH's) research(研究) towards(towards) sustainable(可持续) fuels(燃料).(.)
A(一个) small() demonstration(示范) unit(单位) with(with) big() potential(潜力)
The solar(太阳能) mini(小型)-()refinery(炼油厂) on(on) the roof(屋顶) of(of) ETH(联邦理工学院) Zurich(苏黎世) proves(证明) that() the technology(技术) is() feasible(可行),(,) even(即使) under(under) the climate(气候条件) conditions(情况) prevalent(普遍存) in(in) Zurich(苏黎世).(.) It() produces(产生) around(around) one(之一) decilitre(公合) of(of) fuel(燃料) per day(每天).(.) Steinfeld(坦菲尔) and() his() group(group) are() already(已经) working on(继续工作) a(a) large(大规模)-()scale(尺度) test(测试) of(of) their(他们) solar(太阳能) reactor(反应堆) in(in) a(a) solar(太阳能) tower() near() Madrid(马德里),(,) which(which) is(is) carried out(进行) within(within) the scope(范围) of(of) the EU(欧盟) project(项目) sun(太阳) to(to) liquid(液体).(.) The solar(太阳能) tower() plant(工厂) is(is) presented(展示) to(to) the public(公众) in(in) Madrid(马德里) at the same time(同时) today(今天) as(as) the mini(小型)-()refinery(炼油厂) in(in) Zurich(苏黎世).(.)
The next(下一个) project(项目) goal(目标) is() to(to) scale(扩展) the technology(技术) for(for) industrial(工业) implementation(实施) and() make(使) it() economically(经济) competitive(竞争力).(.) "A("A) solar(太阳能) plant(电厂) spanning(跨越) an(一个) area(占地) of(of) one(one) square kilometre(平方公里) could(可能) produce(生产) 20,000(20,000) litres() of(of) kerosene(煤油) a(a) day(每天),"(,") said() Philipp(菲利普) Furler(FURLER),(,) Director(董事) (CTO)((CTO)) of(of) Synhelion(Synhelion) and() a(a) former() doctoral(博士生) student(学生) in(in) Steinfeld(坦菲尔德)'s('s) group(集团).(.) "(")Theoretically(从理论上),(,) a(a) plant(工厂) the size(规模) of(of) Switzerland(瑞士)—or(—or) a(a) third(三分之一) of(of) the Californian(加州) Mojave(莫哈韦沙漠) Desert(沙漠)()could(可以) cover(覆盖) the kerosene(煤油) needs(需求) of(of) the entire(整个) aviation(航空) industry().(.) Our(我们) goal(目标) for(for) the future(未来) is() to(to) efficiently(高效) produce(生产) sustainable(可持续) fuels(燃料) with(with) our(我们) technology(技术) and() thereby(从而) mitigate(减少) global(全球) CO2(二氧化碳) emissions(排放)."(.")
How(如何) the new(新的) solar(太阳能) mini(小型)-()refinery(炼油厂) works()
The process(过程) chain() of(of) the new() system(系统) combines(结合了) three(三种) thermochemical(热化学) conversion processes(转化过程):(:) Firstly(首先),(,) the extraction(提取) of(of) CO2(二氧化碳) and() water() from() the air(空气).(.) Secondly(其次),(,) the solar(太阳能)-()thermochemical(热化学) splitting(分裂) of(of) CO2(二氧化碳) and() water().(.) Thirdly(第三),(,) their(它们) subsequent(随后) liquefaction(液化) into(into) hydrocarbons(碳氢化合物).(.) CO2(二氧化碳) and() water() are(are) extracted(提取) directly(直接) from() ambient(环境) air(空气) via(通过) an(an) adsorption(吸附)/(/)desorption(解吸) process(过程).(.) Both(两者) are() then(然后) fed() into(into) the solar(太阳能) reactor(反应器) at(at) the focus(焦点) of(of) a(a) parabolic reflector(抛物面反射器).(.) Solar radiation(太阳辐射) is(is) concentrated(集中) by(by) a(a) factor() of(of) 3,000,(3,000,) generating(产生) process(工艺) heat() at(at) a(a) temperature(温度) of(of) 1,500(1,500) degrees Celsius(摄氏度) inside() the solar(太阳能) reactor(反应堆).(.) At(At) the heart() of(of) the solar(太阳能) reactor(反应堆) is() a(一个) ceramic structure(陶瓷结构) made(进行) of(of) cerium() oxide(氧化),(,) which(which) enables(能够) a(a) two-step reaction(两步反应)()the redox(氧化还原) cycle(循环)—to(—to) split(分解) water() and() CO2(二氧化碳) into(into) syngas(合成气).(.) This(这种) mixture(混合物) of(of) hydrogen() and() carbon monoxide(一氧化碳) can(可以) then(然后) be(be) processed(加工) into(into) liquid hydrocarbon(液态烃) fuels(燃料) through(通过) conventional(常规) methanol(甲醇) or() Fischer()()Tropsch(Tropsch) synthesis(合成).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享