智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
地球科学 314
On(On) the land(土地) where(where) Cordoba(科尔多瓦) is(is) located(位于) in(in) the 21st(21st) century(世纪),(,) two(两个) cities(城市) coexisted(共存) in(in) the past(过去),(,) each(每个) on(on) a(a) hill().(.) An(An) Iberian(伊比利亚) city(城市) was(was) located(位于) where(where) Cruz(克鲁兹) Conde(Conde) Park(公园) lies() today(今天),(,) and() a(a) Roman(罗马) city(城市),(,) which(which) was(was) founded(建立) at(at) a(a) later(后来) time(time),(,) was(was) located(位于) about(about) 500(500) meters() away(距离).(.) Archaeology(考古学) has(不得不) had to(不得不) depend(依赖) upon(upon) geological(地质) studies(研究) up(up) to(to) now(目前) in(in) order(order) to(to) determine(确定) how(how) the city(城市) developed(发展) throughout(throughout) history(历史),(,) but() now(现在),(,) thanks to(由于) LiDAR(激光雷达) technology(技术),(,) 3-D(3-D) images(图像) have(have) been(been) obtained(获得) that(that) show(显示) what(what) the land(土地) was(was) like(like) where(where) Cordoba(科尔多瓦) is(is) situated() before(before) humans(人类) arrived(到达).(.)
Antonio(Antonio) Monterroso(Monterroso),(,) an(an) Art(艺术) History(),(,) Archaeology(考古) and() Music(音乐) Department() researcher(研究员) at(at) the University(大学) of(of) Cordoba(科尔多瓦),(,) used(使用) data(数据) from(from) a(a) specific(特定) LiDAR(LiDAR) flight(航班) for(for) the first(首次) time(time).(.) This() flight(飞行) was(was) performed(执行) by() the National(国家) Geographic(地理) Institute(研究所) ((()abbreviated(缩写) to(to) IGN(IGN) in(in) Spanish(西班牙语))()) in(in) 2016(2016) and() covered(覆盖) all(all) of(of) Spain(西班牙).(.) The data(数据) was(was) used(用于) to(to) analyze(分析) the morphology(形态) of(of) an(an) already() built(建成) city(城市).(.) These(这些) data(数据) are() publicly(公开) accessible(获取) and() have(have) led(led) to(to) the aerial(空中) detection(探测) of(of) several(几个) archaeological(考古) sites(遗址) outside() of(of) urban(城市) enclaves(飞地) in(in) Spain(西班牙),(,) but() this(这种) tool(工具)'s('s) potential(潜力) was(was) underestimated(低估了) when(when) it() came(来了) to(to) analyzing(分析) historical(历史) cities(城市).(.)
Aerial(航空) laser(激光) LiDAR(LiDAR) technology(技术) is() a(a) recent(最近) development(发展).(.) A(一个) small() plane(飞机) flies() over(over) an(an) area(区域) and() casts(投射) millions(百万) of(of) points() of(of) light() and() uses() them(它们) to(to) calculate(计算) the height(高度) at(at) which(which) objects(物体) they(它们) collide(碰撞) with(with) are(are) located(所处).(.) These(这些) objects(物体) could(可以) be(be) trees(树木),(,) mountains() or() buildings(建筑物).(.) This() provides(提供了) a(a) three-dimensional(三维) image(图像) of(of) the area(区域) being(being) studied(研究).(.)
Cordoba(科尔多瓦) is() a(一个) built(建成)-up(-up) city(城市),(,) so(因此) these(这些) data(数据) apparently(显然) do(do) not(没有) provide(提供) any(任何) archaeological(考古) information(信息),(,) due(因为) to(to) the fact(事实) that(that) most(大多数) ruins(废墟) are(are) buried() underneath() new(新建) buildings(筑物).(.) However(但是),(,) if(如果) these(这些) data(数据) are(are) filtered(过滤) and(并且) only() the ones(那些) that(that) hit(撞击) the ground(地面) are(are) chosen(选择),(,) while() disregarding(忽视) the points() that(that) collided(相撞) with(with) urban(城市) features(特征),(,) they(它们) can(可以) be(be) used(使用) to(to) generate(生成) a(a) 3-D(3-D) picture(图像) of(of) the actual(实际) land(土地) where(where) the city(城市) lies(所在).(.)
In(In) this(这种) way(方式),(,) Antonio(Antonio) Monterroso(Monterroso) Checa(Checa) was(was) able(能够) to(to) digitally(数字) recreate(重建) the geomorphology(地貌) of(of) the area(区域) where(where) Cordoba(科尔多瓦) is(is) located(位于) before(before) it() was(was) covered(覆盖) with(with) buildings(建筑物).(.) In(In) the images(图像),(,) one(one) can(可以) clearly(清楚地) see(看到) how(如何) first(first) the Iberian(伊比利亚) city(城市) and() later(后来) the Roman(罗马) one(one) both(both) took() advantage() of(of) the shape(形状) of(of) the land(土地) in order to(为了) build(建造) their(他们) settlements(定居点).(.) The former(前者) was(was) located(位于) on(on) a(a) hill(小山),(,) which(which) is(is) named(名为) Los(Los) Quemados(Quemados) Hill() today(今天),(,) while() the latter(后者) was(was) built() on(on) a(a) less() steep(陡峭) hill(希尔) farther() to(to) the northeast(东北).(.) The images(图像) also() show(显示) how(如何) these(这些) two(两个) settlements(定居点) were(were) located(位于) next(旁边) to(to) the old(古老) Guadalquivir(瓜达尔) riverbed(河床),(,) which(which) was(was) farther() north() than(than) it() is(is) today(今天).(.) In(In) Roman(罗马) and() medieval(中世纪) times(时期),(,) once(一旦) the river(河流) took(呈现) its(它的) current(现在) shape(状态),(,) the city(城市) spread(蔓延) over(over) what(what) had(had) once(once) been(been) the old() riverbed(河床),(,) and() high() foundations(基础) and() fortifications(防御工事) were() built(建造) to(to) avoid(避免) flooding(泛滥).(.)
Up(Up) until(为止) now(目前),(,) the traces(痕迹) of(of) this(这个) old(古老) Guadalquivir(维尔) riverbed(河床) had(had) only(只是) been(been) revealed(揭示) by(通过) means(手段) of(of) archaeologial(archaeologial) studies(研究) that() detected(发现) signs(迹象) of(of) flooding(洪水) in(in) the area(地区) and() the presence(存在) of(of) underground(地下) sand(沙子).(.) Thanks() to(to) Monterroso(Monterroso)'s('s) research(研究),(,) we(我们) can(可以) now(现在) see(看到) this(这一) evidence(证据) digitally(数字) in(in) a(a) clearer(更清晰) and() more() graphic(图解) way(方式).(.)
This() is() the first(第一) part(部分) of(of) a(a) much(much) broader(更广泛) scope(范围) of(of) research(研究) that(that) Antonio(Antonio) Monterroso(Monterroso) is(is) performing(执行) on(on) the province() of(of) Cordoba(科尔多瓦).(.) He() is(is) currently(目前) immersed(沉浸) in(in) studying(研究) LiDAR(激光雷达) data(数据) from(from) the IGN(IGN) around(周围) the Medina(麦地那) Azahara(Azahara) historical(历史) site(遗址) and its(及其) surroundings(周围环境).(.) The aim(目的) of(of) this(这项) work(工作) is() to(to) continue(继续) to(to) uncover(发现) new() information(信息) about(about) the world heritage(世界遗产) that(that) the historical(历史) city() of(of) Cordoba(科尔多瓦) holds(拥有).(.)

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享