智科眼

请选择以下任意方式登录

已有帐号?

验证码登录

微信登录

忘记密码
未收到验证码?
注册

微信注册

智科眼: 双语看懂新科研
生态 1395
The cooling(冷却) of(of) the Southern Ocean(南大洋) surrounding(周围) Antarctica(南极洲),(,) which(which) began(开始) approximately(大约) 35(35) million(万年) years() ago() and() gave(生了) rise(产生) to(to) its(它的) present(目前) icy(冰冷) state(状态),(,) has(has) for(for) decades(几十年) been() considered(认为) a(a) classic(典型) example(例子) of(of) climate change(气候变化) triggering(引发) rapid(快速) adaptation(适应).(.)
Using(使用) tens() of(of) thousands() of(of) genes(基因) mapped(映射) from(from) across(across) the genomes(基因组) of(of) a(a) group() of(of) Antarctic(南极) fishes() called(称为) notothenioids(notothenioids),(,) a(a) team() of(of) researchers(研究人员) is(is) now(现在) challenging(挑战) this(这一) paradigm(范例),(,) revealing(揭示) that(that) the massive(大量) amount(数量) of(of) genetic(遗传) change(变化) required() for(for) life(生命) in(in) the Antarctic(南极) occurred(发生) long() before(before) the Antarctic(南极) cooled(冷却).(.)
These(这些) genetic(遗传学) changes(变化) not only(不仅) have(具有) major(重要) implications(意义) for(for) understanding(理解) the evolution(进化) of(of) Antarctica(南极洲)'s('s) unusual(寻常) animals(动物),(,) but also(而且) highlight(突出) that(that) some(一些) key(关键) adaptations(适应性) used(使用) by(by) fishes(鱼类) mirror(反映) the genetics(遗传) of(of) human(人类) bone(骨质) diseases(疾病) such(such) as() osteoporosis(骨质疏松).(.)
"(")Many(许多) species(物种) have(具有) evolved(进化) traits(特性) that() are(are) adaptive(适应性) in(in) their() environment(环境) but() are(are) similar(相似) to(to) disease states(病状) in(in) humans(人类),"(,") says() Jake(杰克) Daane(Daane),(,) lead(lead) author(作者) of(of) the study(研究) ((()Northeastern(东北) University(大学)).().) "We("We) use(利用) this(这种) natural(自然) variation(变异) to(to) better(更好地) understand(了解) genetic(遗传) mechanisms(机制) of(of) disease(疾病)."(.")
The team(小组) found(发现) evidence(证据) of(of) an(an) increase(增加) in(in) mutation rate(突变率) during(during) the evolution(进化) of(of) Antarctic(南极) fishes(鱼类) prior(之前) to(to) the onset(发生) of(of) icy(冰冷) waters(水域) in(in) the Southern Ocean(南大洋) that(that) corresponded(相对应) with(with) a(a) severe(严重) reduction(下降) of(of) bone() mineral(矿物质) density(密度).(.)
"(")Antarctic(南极) notothenioids(虎ot) don(don)'t('t) have() swim(游泳) bladders(膀胱) to(to) adjust(调整) their(它们) buoyancy(浮力) in(in) the water column(水柱).(.) Rather(相反),(,) they(他们) use(使用) reductions(降低) in(in) bone() density(密度) to(to) help(帮助) them(他们) '(')float(漂浮)'(') in(in) the water column(水柱) at(at) low() energetic(能量) cost(成本),"(,") says() co-(共同)author(作者) Bill(账单) Detrich(Detrich) ((()coauthor(合着者),(,) Northeastern(东北) University(大学)).().) "(")What(什么) is() a(a) genetic disease(遗传病) state(状态) in(in) us(我们) is(is) a(a) means(手段) of(of) survival(生存) in(in) these(这些) fishes(鱼类)."(.")
"(")The genetic(遗传) changes(变化) we(我们) found(发现) are() severely(严重) pathological(病理性) in(in) humans(人类),(,) including(包括) some(一些) that(that) have(具有) been(been) considered(认为) not() compatible(相容) with(with) life(生命),"(,") added(补充) Alex(Alex) Dornburg(Dornburg) ((()coauthor(合着者),(,) North() Carolina(卡罗来纳) Museum(博物馆) of(of) Natural(自然) Sciences(科学)).().) "(")Finding(发现) that(that) notothenioids(notothenioids) use(使用) the same(相同) genetic(遗传) pathways(途径) to(to) achieve(实现) buoyancy(浮力) in(in) water() represents(代表) a(a) tremendous(巨大) opportunity(机会) for(for) human health(人类健康) research(研究)."(.")
To(To) test(测试) the function(功能) of(of) the genetic(遗传) changes(变化) identified(鉴定),(,) the team(团队) further(进一步) used(利用) advances(进展) in(in) gene(基因) editing(编辑) to(to) engineer(设计) genetically(基因) modified(修改) zebrafish(斑马鱼) embryos(胚胎) with(with) the same(相同) mutations(突变) as(as) Antarctic(南极) notothenioids(ot).(.) As(As) these(这些) zebrafish(斑马鱼) grew(生长),(,) they(它们) displayed() the same(相同) loss(流失) of(of) bone(骨质) as(as) observed(观察) in(in) the Antarctic(南极) species(物种).(.)
"(")Our(我们) research(研究) is() revealing(表明) Antarctic(南极) notothenioids(虎杖) to(to) be(be) important(重要) models(模型) for(for) human(人类) disease(疾病).(.) In addition to(除了) low() bone() density(密度),(,) Antarctic(南极) fishes(鱼类) also() have(have) evolved(进化) other(其他) apparently(明显) pathological(病理) conditions(状态),(,) including(包括) the loss(丢失) of(of) kidney(肾脏) glomeruli(肾小球) and() red blood cells(红细胞),"(,") says() Matthew(马修) Harris(哈里斯) ((()coauthor(合着者),(,) Boston(波士顿) Children(儿童)'s('s) Hospital(医院) and() Harvard(哈佛) Medical School(医学院)).().)
Harris(哈里斯) added(补充说),(,) "(")These(这些) biomedically(生物医学)-()relevant(相关) processes(过程) can(可以) be() studied(研究) to(to) reveal(揭示) the genetic(遗传) mechanisms(机制) behind(背后) these(这些) '(')disease(疾病)'(') states(状态) and() their() accommodation(适应) in(in) these(这些) fishes(鱼类).(.) The results(结果) should(应该) lead(lead) to(to) deeper(深入) understanding(了解) of(of) how(如何) we(我们) might(可能) treat(治疗) comparable(可比) disorders(疾病) in(in) humans(人类)."(.")
Rather than(而不是) evolving(进行) these(这些) unusual(寻常) adaptations(调整) in(in) the face(面临) of(of) major(重大) environmental(环境) upheaval(动荡),(,) the team(团队) found(发现) that() much(much) of(of) this() genetic variation(遗传变异) was() already(已经) in(in) place(发生) before(before) the Antarctic(南极) cooled(降温).(.) This(这一) finding(发现) challenges(挑战) how(如何) we(我们) consider(考虑) adaptation(适应) versus() standing(常规) genetic diversity(遗传多样性) to(to) predict(预测) the response(反应) of(of) modern(现代) populations(人群) to(to) contemporary(当代) climate change(气候变化).(.)
Antarctic(南极洲) notothenioids(拟甾体类化合物) were(were) in(in) the right(正确) place(地方) at(at) the right(正确) time(时间) to(to) capitalize(利用) on(on) the transition(过渡) to(to) an(an) icy(冰冷) Antarctic(南极) millions(百万) of(of) years() ago().(.) However(然而),(,) their(他们) future(未来) is() uncertain(不确定).(.)
"(")Notothenioids(拟甾体类化合物) are() of(of) high(很高) ecological(生态),(,) economic(经济) and() medical(医学) importance(重要性),(,) however(然而),(,) many(许多) species(物种) can(具有)'t('t) tolerate() warming(变暖) of(of) more(more) than(than) a(a) few(few) degrees(),"(,") says() Thomas(托马斯) Near(Near) ((()coauthor(合着者),(,) Yale(耶鲁大学) University(大学)).().) "In("In) an(an) ironic(讽刺) twist(扭曲) of(of) fate(命运),(,) forecasts(预测) of(of) climate change(气候变化) now(现在) warn(警告) that(that) this(这种) unique(独特) radiation(辐射) of(of) fishes(鱼类) could(可能) become(变成) decimated(毁灭) over(超过) the next() century(世纪).(.) It() is(is) up(up) to(to) us(我们) to(to) prevent(防止) such(这种) a(a) tragic(悲剧性) loss(损失)."(.")

新闻订阅

  • 科学
  • 技术
  • 医学

新闻分享